1
00:00:02,725 --> 00:00:05,193
(ГОЛЕМОТ ОРКЕСТАРСКИ ФАНФАРИ
СЕ ИГРА)

2
00:00:26,349 --> 00:00:28,618
(ЧОВЕК ЗАДИШЕ)

3
00:00:31,587 --> 00:00:34,023
(ДЕТЕТО ЗБОРУВА НЕИСПИТНО)

4
00:00:49,308 --> 00:00:54,308
Преводи по експлозивни черепи

5
00:00:54,310 --> 00:00:56,779
(ЧАСОВНИК ЧИКУВА)

6
00:00:56,781 --> 00:00:58,415
ЧОВЕК:
<i>На кого си лут?</i>

7
00:00:59,684 --> 00:01:02,284
Сите.

8
00:01:02,286 --> 00:01:03,853
Сè.

9
00:01:03,855 --> 00:01:07,155
МАЖОТ: Што правиш
кога се лутиш?

10
00:01:07,157 --> 00:01:09,391
Се кревам!

11
00:01:09,393 --> 00:01:10,759
(ДЛАБОКО ВДИШУВА)

12
00:01:10,761 --> 00:01:12,727
- (ШАКАРКА)
- (ГРЕЧИ)

13
00:01:12,729 --> 00:01:15,597
Ебате ми ги белите дробови со смог.

14
00:01:15,599 --> 00:01:19,569
Дали имате штекер
да го ослободите овој гнев ако ...

15
00:01:19,571 --> 00:01:22,238
- не може да се издигне?
- Не.

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,207
Сакам да се нафрлам.

17
00:01:25,209 --> 00:01:28,277
Ослободете го ова...
оваа длабока ебана омраза

18
00:01:28,279 --> 00:01:31,814
Имам за сите,
се!

19
00:01:31,816 --> 00:01:34,417
- (ГРАДИТЕ ГРАДНИ)
- Само до ебана чистка

20
00:01:34,419 --> 00:01:36,619
сето ова срање што ме јаде!

21
00:01:36,621 --> 00:01:38,287
- (ЧОВЕК ЗАДИШЕ)
- (ЧАСОВНИК ЧИКУВА)

22
00:01:38,289 --> 00:01:40,156
„Чистење“.

23
00:01:40,158 --> 00:01:42,659
Интересен термин.

24
00:01:42,661 --> 00:01:45,696
Можеби ќе имате шанса
да се исчисти наскоро.

25
00:01:45,698 --> 00:01:47,632
♪ ♪

26
00:01:56,374 --> 00:01:58,608
РЕПОРТЕР: <i>Невработеноста расте
низ целата нација.</i>

27
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
РЕПОРТЕР 2: <i>Берзата е намалена
уште 2.000 поени</i>

28
00:02:00,779 --> 00:02:02,713
<i>во најголем пад
во својата историја.</i>

29
00:02:02,715 --> 00:02:05,415
РЕПОРТЕР 3: <i>Хипотека со ниска цена
криза полоша од 2008 година.</i>

30
00:02:05,417 --> 00:02:06,883
РЕПОРТЕР 4: <i>Населби
низ целата земја</i>

31
00:02:06,885 --> 00:02:09,820
<i>уништен од
опиоидна епидемија.</i>

32
00:02:09,822 --> 00:02:14,391
ГОЛУВАТА: ♪ Бог барака
неговата благодат врз тебе... ♪

33
00:02:14,393 --> 00:02:15,859
РЕПОРТЕР 5:
<i>Протести низ целата нација.</i>

34
00:02:15,861 --> 00:02:17,728
<i>Американците бараат
за неопходна промена</i>

35
00:02:17,730 --> 00:02:18,962
<i>во овие бурни времиња.</i>

36
00:02:18,964 --> 00:02:21,263
РЕПОРТЕР 6: <i>Граѓани
се лути додека се соочуваат</i>

37
00:02:21,265 --> 00:02:22,600
<i>економија во колапс.</i>

38
00:02:22,602 --> 00:02:24,267
РЕПОРТЕР 7:
<i>Се појавува нова забава</i>

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,471
<i>како замена за
републиканците и демократите,</i>

40
00:02:26,473 --> 00:02:29,339
<i>нарекувајќи се себеси Нови
Основачки татковци на Америка.</i>

41
00:02:29,341 --> 00:02:30,942
РЕПОРТЕР 8:
<i>Новите основачки татковци</i>

42
00:02:30,944 --> 00:02:34,478
<i>подем во анкетите со
NRA сега ги поддржува</i>

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,246
<i>и ги поддржуваме
финансиски</i>

44
00:02:36,248 --> 00:02:38,582
<i>со големи донации
до воените ковчези на NFFA.</i>

45
00:02:38,584 --> 00:02:40,718
РЕПОРТЕР 9:
<i>Може ли NFFA да преземе контрола?</i>

46
00:02:40,720 --> 00:02:42,954
<i>Дали Американците ќе паднат
за нивното поттикнување страв?</i>

47
00:02:42,956 --> 00:02:44,923
Како ваш избран претседател,

48
00:02:44,925 --> 00:02:46,859
со мојот колега
Нови татковци основачи,

49
00:02:46,861 --> 00:02:49,327
го даваме ова ветување.

50
00:02:49,329 --> 00:02:52,630
- Ќе ја оживееме оваа земја.
- (Толпата која скандира „САД!“)

51
00:02:52,632 --> 00:02:54,932
Американскиот сон е мртов.

52
00:02:54,934 --> 00:02:58,269
Ќе направиме се што е потребно
да те оставам пак да сонуваш.

53
00:02:58,271 --> 00:02:59,572
ГЛУПАТА:
САД! САД!

54
00:03:00,674 --> 00:03:02,208
♪ Уаааааааааа ♪

55
00:03:03,309 --> 00:03:05,878
♪ Уаааааааааа ♪

56
00:03:05,880 --> 00:03:07,780
♪ P-P-P-P-Играј нешто,
кучка ♪

57
00:03:07,782 --> 00:03:09,448
♪ Се собирам во оваа кучка ♪

58
00:03:09,450 --> 00:03:10,949
♪ Тие сакаат, ух-о ♪

59
00:03:10,951 --> 00:03:13,752
♪ Носем некои срања,
им се допаѓа, ух-о ♪

60
00:03:13,754 --> 00:03:16,555
♪ Лут си затоа што сум богат,
нига, ух-о ♪

61
00:03:16,557 --> 00:03:19,390
♪ Целосно вчитан клип,
подобро патка ниска ♪

62
00:03:19,392 --> 00:03:21,727
♪ Се собирам во оваа кучка,
им се допаѓа, ух-о ♪

63
00:03:21,729 --> 00:03:23,662
- ♪ Носам неколку... ♪
- (ВКЛУЧУВА ТВ)

64
00:03:23,664 --> 00:03:25,764
РЕПОРТЕР 10:
Сега сме само неколку дена од ова

65
00:03:25,766 --> 00:03:28,634
контроверзен експеримент,
оваа ноќ на легализиран криминал

66
00:03:28,636 --> 00:03:31,004
дека луѓето се сега
повикувајќи ја Чистката.

67
00:03:31,006 --> 00:03:33,338
И има протести
насекаде.

68
00:03:33,340 --> 00:03:35,008
Конфликт помеѓу
демонстранти против чистката

69
00:03:35,010 --> 00:03:39,545
<i>и избувнаа поддржувачите на Purge
рано денес во Северна Каролина.</i>

70
00:03:39,547 --> 00:03:41,480
РЕПОРТЕР 11: Да, Сузан,
Тука сум во Шарлот.

71
00:03:41,482 --> 00:03:43,615
Имаше околу
20 апсења досега,

72
00:03:43,617 --> 00:03:45,284
и ќе ве информираме
како протести

73
00:03:45,286 --> 00:03:46,518
<i>продолжуваат.</i>

74
00:03:46,520 --> 00:03:48,620
(ДАЛЕЧНА СИРЕНА ПЛАЧКА)

75
00:03:48,622 --> 00:03:50,890
Стејтен Ајленд, избраното место,

76
00:03:50,892 --> 00:03:53,693
стана фокус
за целиот свет.

77
00:03:53,695 --> 00:03:55,462
Имаме новинари
низ островот

78
00:03:55,464 --> 00:03:58,398
кој ќе дава ажурирања во живо
за следните неколку дена.

79
00:03:58,400 --> 00:04:01,401
Ајде сега да одиме кај дописникот
Ван Џонс, кој е во Парк Хил.

80
00:04:01,403 --> 00:04:04,003
ВАН: Да, Џејмс. Јас сум тука
надвор од Парк Хил Тауерс,

81
00:04:04,005 --> 00:04:06,873
проект за домување со ниски приходи,
и можам да видам дека граѓаните се ...

82
00:04:06,875 --> 00:04:08,508
Исаија, нашата кула
ја објави веста.

83
00:04:08,510 --> 00:04:09,644
ИСАИЈА:
Сериозен си?

84
00:04:15,785 --> 00:04:18,318
(СТЕНИК) По ѓаволите.

85
00:04:18,320 --> 00:04:19,756
(СТЕНИК)

86
00:04:22,091 --> 00:04:23,025
(Водишки)

87
00:04:29,765 --> 00:04:30,965
Долорес. Добро утро.

88
00:04:30,967 --> 00:04:32,066
Дали сте го виделе Тони?

89
00:04:32,068 --> 00:04:33,701
Повторно ми протекува мијалникот.

90
00:04:33,703 --> 00:04:35,402
Добро утро мила.

91
00:04:35,404 --> 00:04:37,105
Многу ми се гади од ова
парче гомна зграда.

92
00:04:37,107 --> 00:04:39,507
Проклетиот лифт
долу повторно, исто така.

93
00:04:39,509 --> 00:04:42,643
Колку и да ми е лоша астмата, ме сфати
потење како заебан кодош.

94
00:04:42,645 --> 00:04:45,479
Ни требаат пет или шест супери
во оваа расипана мама.

95
00:04:45,481 --> 00:04:48,382
Ќе му кажам што е
ако го видам.

96
00:04:48,384 --> 00:04:49,552
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте, мила.

97
00:04:50,686 --> 00:04:52,052
Еј.

98
00:04:52,054 --> 00:04:55,324
Овој глупост експеримент
навистина се случува, Ни?

99
00:04:59,530 --> 00:05:01,963
- Разговараме подоцна, во ред?
- Во ред, мила.

100
00:05:01,965 --> 00:05:05,399
Папата продолжи
неговата осуда на Чистката.

101
00:05:05,401 --> 00:05:07,836
И претседателот на Франција,
Лемерсие, го повика ...

102
00:05:07,838 --> 00:05:10,471
Ќе се видиме подоцна, брат.
Јас сум надвор.

103
00:05:10,473 --> 00:05:12,007
- Ќе се видиме вечерва.
- Добро.

104
00:05:12,009 --> 00:05:14,508
Џејмс: ...ако NFFA
не го запира ова, цитирај,

105
00:05:14,510 --> 00:05:15,877
„варварски експеримент“.

106
00:05:15,879 --> 00:05:18,147
Локално, демонстранти
почнаа да се собираат

107
00:05:18,149 --> 00:05:20,149
на местата за евалуација,

108
00:05:20,151 --> 00:05:21,984
како и надвор
канцелариите на локалната самоуправа.

109
00:05:21,986 --> 00:05:23,685
- (КАПЕ ВОДА)
- Досега,

110
00:05:23,687 --> 00:05:25,654
немаше никаков знак
на насилство,

111
00:05:25,656 --> 00:05:28,423
но тензиите се високи
додека отчукува часовникот.

112
00:05:28,425 --> 00:05:29,993
ЧОВЕК:
<i>Дали сте лута личност?</i>

113
00:05:31,762 --> 00:05:33,562
Кој не е?

114
00:05:33,564 --> 00:05:36,031
Само кажи ми што треба да направам
да се плати.

115
00:05:36,033 --> 00:05:39,669
Ако останете на Стејтен Ајленд
за време на експериментот,

116
00:05:39,671 --> 00:05:44,042
ќе добиете парични
компензација од 5.000 долари.

117
00:05:45,844 --> 00:05:48,044
Ќе ми дадеш 5.000 долари

118
00:05:48,046 --> 00:05:49,948
само да останам дома
за време на оваа работа?

119
00:05:53,450 --> 00:05:55,117
Како би знаел дали би останал?

120
00:05:55,119 --> 00:05:57,954
Ние би имплантирале
уред за следење во вашата рака.

121
00:05:57,956 --> 00:05:59,588
Не е штетно.

122
00:05:59,590 --> 00:06:01,825
И ако одлучите
да учествуваат надвор од тоа,

123
00:06:01,827 --> 00:06:05,162
би имало
понатамошно обесштетување.

124
00:06:05,164 --> 00:06:07,965
Што сакаш да кажеш,
„учествуваат“?

125
00:06:07,967 --> 00:06:11,070
Излезете, ослободете го гневот.

126
00:06:12,204 --> 00:06:14,171
Мислиш да убиеш некого?

127
00:06:14,173 --> 00:06:16,474
Ако се чувствувате принудени.

128
00:06:19,144 --> 00:06:21,012
Во ред. Ајде да го направиме ова.

129
00:06:22,815 --> 00:06:24,483
Ми требаат парите.

130
00:06:26,552 --> 00:06:28,485
ВОДИЧ НА ВЕСТИ:
<i>Ајде да одиме во нашата Четири вести</i>

131
00:06:28,487 --> 00:06:30,854
<i>репортер на сцената
во Парк Хил Тауерс.</i>

132
00:06:30,856 --> 00:06:32,990
РЕПОРТЕР:
<i>Ова е една од десетината локации</i>

133
00:06:32,992 --> 00:06:36,927
<i>се поставува низ островот
каде што граѓаните се пријавуваат</i>

134
00:06:36,929 --> 00:06:39,630
<i>да учествуваат
во експериментот.</i>

135
00:06:39,632 --> 00:06:43,233
Тие исто така се
психолошки оценет овде

136
00:06:43,235 --> 00:06:44,836
да се утврди
нивниот ментален статус

137
00:06:44,838 --> 00:06:46,638
<i>пред да се исчистат.</i>

138
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
<i>И ќе бидат
повторно оценува</i>

139
00:06:49,075 --> 00:06:52,010
<i>по експериментот,
ако преживеат,</i>

140
00:06:52,012 --> 00:06:54,578
<i>да се види како тие
беа погодени од ноќта</i>

141
00:06:54,580 --> 00:06:57,851
<i>тоа се опишува
како „општествена катарза“.</i>

142
00:06:59,185 --> 00:07:00,484
ЖЕНА:
Дали си лут?

143
00:07:00,486 --> 00:07:02,120
Проклето директно.

144
00:07:02,122 --> 00:07:05,090
Луѓето околу тука правеа
забава со нас цел живот.

145
00:07:05,092 --> 00:07:07,792
Ние се држиме за себе, но тие
едноставно нема да не остави на мира.

146
00:07:07,794 --> 00:07:10,695
Дали некогаш сте наклонети
да повредиш некого?

147
00:07:10,697 --> 00:07:13,731
Што мислите, докторе?

148
00:07:13,733 --> 00:07:15,900
Островот беше избран
бидејќи нејзината демографска

149
00:07:15,902 --> 00:07:17,535
е совршена репрезентација...

150
00:07:17,537 --> 00:07:20,140
(ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

151
00:07:22,175 --> 00:07:24,042
- (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)
- РЕПОРТЕР: <i>Има многу</i>

152
00:07:24,044 --> 00:07:26,511
<i>наркотични и улични банди
на Стејтен Ајленд.</i>

153
00:07:26,513 --> 00:07:28,247
<i>Многумина се прашуваат
ако тие ќе учествуваат.</i>

154
00:07:28,249 --> 00:07:30,249
<i>Многу граѓани си заминуваат.</i>

155
00:07:30,251 --> 00:07:32,718
<i>За оние кои остануваат,
финансиската награда</i>

156
00:07:32,720 --> 00:07:34,053
<i>се чини дека е поттикот.</i>

157
00:07:34,055 --> 00:07:35,520
РЕПОРТЕР 2:
И покрај временските услови,

158
00:07:35,522 --> 00:07:37,022
демонстрантите се надвор.

159
00:07:37,024 --> 00:07:39,224
Тие имаат свои знаци,
а тупаниците им се кренати.

160
00:07:39,226 --> 00:07:42,527
Тие се против Чистката
експеримент што се случува.

161
00:07:42,529 --> 00:07:43,796
Ова е погрешно!

162
00:07:43,798 --> 00:07:45,563
ГЛУПАТА:
Не чистете! Не чистете!

163
00:07:45,565 --> 00:07:47,199
Тргнете се од нивните пари!

164
00:07:47,201 --> 00:07:49,601
Не чистете!

165
00:07:49,603 --> 00:07:51,837
Не учествувајте!
Не чистете!

166
00:07:51,839 --> 00:07:53,572
Не учествувајте!

167
00:07:53,574 --> 00:07:55,308
ВАН: <i>Па ние сме тука
со Арло Сабијан.</i>

168
00:07:55,310 --> 00:07:57,977
<i>Тој е началник на кабинетот
за NFFA.</i>

169
00:07:57,979 --> 00:08:00,213
<i>Тој ја доби целата работа
протурка низ Конгресот.</i>

170
00:08:00,215 --> 00:08:02,848
Па, имавте протести
насекаде низ местото сега.

171
00:08:02,850 --> 00:08:05,117
Ве молам. Идејата за Чистката
се анализираше со години.

172
00:08:05,119 --> 00:08:07,653
Дозволивме жители на островот
да гласаат за учество.

173
00:08:07,655 --> 00:08:09,822
- Тие гласаа за.
- Да, и знаеш зошто?

174
00:08:09,824 --> 00:08:12,158
Затоа што многу од тие луѓе
се чувствувал принуден од фактот

175
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
немаат пари
а вие нудите пари.

176
00:08:13,962 --> 00:08:15,895
Па, што велиш
на луѓето со пониски приходи

177
00:08:15,897 --> 00:08:17,630
кои се овде надвор
ги ризикуваат своите животи вечерва?

178
00:08:17,632 --> 00:08:19,299
Па, Ван, како и со
секое научно испитување,

179
00:08:19,301 --> 00:08:21,067
оние кои учествуваат
добиваат плаќање.

180
00:08:21,069 --> 00:08:22,969
Знаеш, ќе се свртам
до тебе, д-р Апдејл.

181
00:08:22,971 --> 00:08:24,637
Вие сте однесувањето
научник

182
00:08:24,639 --> 00:08:26,940
кој всушност излезе
со целиот овој експеримент.

183
00:08:26,942 --> 00:08:29,843
Многу луѓе имаат
многу грижи за ова,

184
00:08:29,845 --> 00:08:31,911
и се појавува една загриженост
одново и одново.

185
00:08:31,913 --> 00:08:33,180
Ја сакам вистината од тебе.

186
00:08:33,182 --> 00:08:36,283
Е чистка
политичка направа?

187
00:08:36,285 --> 00:08:38,585
Јас не работам за NFFA.

188
00:08:38,587 --> 00:08:41,755
Не зачнав
на експериментот за нив.

189
00:08:41,757 --> 00:08:43,991
НФФА имаше храброст
да го тестирам,

190
00:08:43,993 --> 00:08:46,227
но вообразеноста
не е политичка.

191
00:08:46,229 --> 00:08:48,229
Тоа е психолошка.

192
00:08:48,231 --> 00:08:51,698
Придобивката од насилничкото дејствување
без грижа за последиците,

193
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
- тоа е ослободувачко насилство.
- „Ослободувачко насилство“.

194
00:08:54,002 --> 00:08:55,337
Добро, тоа е ...
тоа е ново за мене.

195
00:08:55,339 --> 00:08:56,737
Имам прашање до тебе.

196
00:08:56,739 --> 00:08:58,706
Која е вашата дефиниција
на успехот?

197
00:08:58,708 --> 00:09:00,608
Па, нивото
на учество

198
00:09:00,610 --> 00:09:01,909
во одредени области е клучно.

199
00:09:01,911 --> 00:09:03,744
Ах, кулите на Парк Хил,
на пример,

200
00:09:03,746 --> 00:09:06,080
се центарот
на оваа заедница.

201
00:09:06,082 --> 00:09:07,681
Ако има значителен
учество таму,

202
00:09:07,683 --> 00:09:09,050
Мислам дека тоа ќе биде
силна индикација

203
00:09:09,052 --> 00:09:10,718
дека оваа ноќ
е голем успех.

204
00:09:10,720 --> 00:09:12,887
- Па, ќе видиме.
- NYA: Монетизираа

205
00:09:12,889 --> 00:09:15,857
- и поттикнато убиство.
- Толпата: Да!

206
00:09:15,859 --> 00:09:18,760
- Тргни се од нивните пари!
- Да!

207
00:09:18,762 --> 00:09:20,962
Богатите области
веќе се расчистуваат,

208
00:09:20,964 --> 00:09:24,765
но НФФА знаеше дека ние,
„сиромашните“,

209
00:09:24,767 --> 00:09:26,268
би останал ако таму
беше парична добивка.

210
00:09:26,270 --> 00:09:27,701
(Толпата вика ВО ДОГОВОР)

211
00:09:27,703 --> 00:09:29,071
Ова е друг начин

212
00:09:29,073 --> 00:09:31,839
да се задржи кафената
и црнците долу!

213
00:09:31,841 --> 00:09:33,208
ГЛУПАТА:
Да!

214
00:09:33,210 --> 00:09:35,212
(ХИП-ХОП МУЗИКАТА СЕ СВИРИ ГЛАСНО)

215
00:09:36,946 --> 00:09:38,747
- (МУЗИКАТА ЗАПИРА)
- ТОЛПА: Не чистете!

216
00:09:38,749 --> 00:09:41,683
Не учествувајте!
Не чистете!

217
00:09:41,685 --> 00:09:43,186
Не учествувајте!

218
00:09:43,188 --> 00:09:44,953
Не чистете!

219
00:09:44,955 --> 00:09:46,755
Погледнете го сето ова.

220
00:09:46,757 --> 00:09:48,424
Сите сакаат да бидат
гангстер.

221
00:09:48,426 --> 00:09:50,426
Навистина мислиш
овие обични народни

222
00:09:50,428 --> 00:09:52,961
ќе се пукаат еден со друг како
гангстери кога ќе дојде време?

223
00:09:52,963 --> 00:09:54,763
Срање да. Луѓето се налутија.

224
00:09:54,765 --> 00:09:56,798
Немаат пари.
Тие немаат храна.

225
00:09:56,800 --> 00:09:58,934
- Мора да го ослободат својот гнев.
- Глупости.

226
00:09:58,936 --> 00:10:01,104
Тие учествуваат,
ќе биде за таа хартија.

227
00:10:01,106 --> 00:10:02,705
- Верувај ми.
- Не.

228
00:10:02,707 --> 00:10:04,774
Луѓето ќе се бунтуваат.

229
00:10:04,776 --> 00:10:06,809
Ќе крадат,
се однесуваат како кловнови и сето тоа,

230
00:10:06,811 --> 00:10:08,945
но нема да има
толку убивање.

231
00:10:08,947 --> 00:10:10,746
Не, убивањето доаѓа
од срце, Б.

232
00:10:10,748 --> 00:10:13,182
- Да.
- Оштетено срце.

233
00:10:13,184 --> 00:10:15,118
Овие луѓе ги немаат
тој вид на штета.

234
00:10:15,120 --> 00:10:17,453
Не учествувајте!
Не чистете!

235
00:10:17,455 --> 00:10:19,922
- Верувај ми.
- Не учествувајте!

236
00:10:19,924 --> 00:10:21,959
Не чистете!
Не учествувајте!

237
00:10:21,961 --> 00:10:23,860
- Не чистете!
- МАЖОТ: Д!

238
00:10:23,862 --> 00:10:25,928
Доаѓате да го гледате шоуто?

239
00:10:25,930 --> 00:10:27,097
ОГ.

240
00:10:27,099 --> 00:10:29,399
Сите тројца старци
надвор денес?

241
00:10:29,401 --> 00:10:31,100
Што е поводот? Дали сум...

242
00:10:31,102 --> 00:10:32,902
Дали сум најсреќниот човек
во светот?

243
00:10:32,904 --> 00:10:34,404
Тројца кралеви на ваша услуга.

244
00:10:34,406 --> 00:10:36,240
Не, ние тројцата мудреци.

245
00:10:36,242 --> 00:10:37,773
Човеку, кој сте вие ебачи
се шегуваш?

246
00:10:37,775 --> 00:10:39,809
Ние, трите клупи
на нашиот најдобар ден.

247
00:10:39,811 --> 00:10:41,478
Мо, Лери, Џери навивам.

248
00:10:41,480 --> 00:10:44,350
(СМЕА)

249
00:10:46,085 --> 00:10:48,385
Што мислите
за сето ова овде, Фред?

250
00:10:48,387 --> 00:10:50,154
О, човеку.

251
00:10:50,156 --> 00:10:51,889
Погледнете овде.

252
00:10:51,891 --> 00:10:54,358
Ова е најголемото срање шоу
на Земјата.

253
00:10:54,360 --> 00:10:57,060
Го вртат нашиот остров
во антички Рим.

254
00:10:57,062 --> 00:10:59,429
Нашата хауба во Колосеум.
Сега, прашањето е:

255
00:10:59,431 --> 00:11:02,065
Дали ние ќе бидеме христијани
или лавовите?

256
00:11:02,067 --> 00:11:04,301
Гладијаторите или робовите,
нели?

257
00:11:04,303 --> 00:11:06,237
(СЕ СМЕЕ)

258
00:11:06,239 --> 00:11:08,039
Останете безбедни, Тројца.

259
00:11:08,041 --> 00:11:09,908
Ако ви треба нешто...

260
00:11:09,910 --> 00:11:11,142
Ние тројца сме во ред, човеку.

261
00:11:11,144 --> 00:11:13,444
Го видовме сето тоа
а потоа некои.

262
00:11:13,446 --> 00:11:16,080
Ние тројца, бевме
низ некои срања.

263
00:11:16,082 --> 00:11:17,883
ДИМИТРИ:
Ќе бидете лесни.

264
00:11:20,786 --> 00:11:22,453
Еј, тежок човек.

265
00:11:22,455 --> 00:11:24,489
Тука сте за да учествувате
или протест?

266
00:11:24,491 --> 00:11:27,125
Уште се бориме
добрата борба, жена?

267
00:11:27,127 --> 00:11:28,893
Борба единствената борба.

268
00:11:28,895 --> 00:11:30,462
О, гледам.

269
00:11:30,464 --> 00:11:32,931
Без полицајци, без закон.

270
00:11:32,933 --> 00:11:36,100
Звучи како остварување на сонот
за маж во вашиот бизнис.

271
00:11:36,102 --> 00:11:37,835
Ме сфативте погрешно
на оваа, Нај.

272
00:11:37,837 --> 00:11:39,037
Не ми се допаѓа.

273
00:11:39,039 --> 00:11:40,438
Зошто да не?

274
00:11:40,440 --> 00:11:42,340
Не знам што е тоа.

275
00:11:42,342 --> 00:11:44,244
Кога не знам
точно што е нешто...

276
00:11:45,345 --> 00:11:46,446
Јас не му верувам.

277
00:11:48,148 --> 00:11:49,884
Ниту еден малку.

278
00:11:52,553 --> 00:11:54,989
(ДАЛЕЧНА СИРЕНА ПЛАЧКА)

279
00:12:00,561 --> 00:12:02,496
(ХИП-ХОП МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

280
00:12:05,999 --> 00:12:07,333
Продолжи да се движи, човеку.

281
00:12:07,335 --> 00:12:09,268
Еј, јо, џеб ги тие пари
брзо, синко.

282
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
И потоа испратете ги овие ниги
на нивниот пат, нели?

283
00:12:12,474 --> 00:12:14,474
Човече, слушај.

284
00:12:14,476 --> 00:12:17,810
Ние сме еден од врвните агли на Дмитриј
Затоа што ние продолжуваме да се движиме.

285
00:12:17,812 --> 00:12:19,078
Добро.

286
00:12:19,080 --> 00:12:20,413
Ајде да одиме, човеку.

287
00:12:20,415 --> 00:12:21,916
ФРЕД:
Исаија.

288
00:12:23,217 --> 00:12:25,454
Сестра ти те познава овде?

289
00:12:27,888 --> 00:12:29,524
Ти си подобар од ова, синко.

290
00:12:34,229 --> 00:12:36,365
Дојди до продавница,
сакаш работа.

291
00:12:41,570 --> 00:12:43,336
(ВРИСКИ)

292
00:12:43,338 --> 00:12:45,038
- (СМЕЕЊЕ)
- Ебете што правите, човеку?

293
00:12:45,040 --> 00:12:46,873
Имате клиент.

294
00:12:46,875 --> 00:12:48,074
Клиентот.

295
00:12:48,076 --> 00:12:49,209
Единствениот и единствениот.
(СЕ СМЕЕ)

296
00:12:49,211 --> 00:12:50,245
Што ти треба, Скелетор?

297
00:12:51,413 --> 00:12:54,382
Ммм, да, ја мирисам твојата пот.

298
00:12:54,384 --> 00:12:56,050
Невиниот Исаија само ...

299
00:12:56,052 --> 00:12:57,951
(ДЛАБОКО ВДИШУВА)
свежо-свежо.

300
00:12:57,953 --> 00:12:59,287
Што по ѓаволите
зборуваш за, нига?

301
00:12:59,289 --> 00:13:00,554
Ах, ти зелена.

302
00:13:00,556 --> 00:13:03,089
Нашата прва трансакција е
на тебе, хм?

303
00:13:03,091 --> 00:13:06,360
Мал надоместок за иницијација
да ја добијам мојата биз

304
00:13:06,362 --> 00:13:08,562
со твојата убава сестра.

305
00:13:08,564 --> 00:13:11,365
Еј, јо, ти ебам, некого.
Продолжи понатаму.

306
00:13:11,367 --> 00:13:13,503
Тргнете се
на моето лице, човеку.

307
00:13:16,306 --> 00:13:19,140
Крвно крштевање за Невин И.

308
00:13:19,142 --> 00:13:20,609
(СМЕЕЊЕ):
Доволно сигурно.

309
00:13:20,611 --> 00:13:23,210
Види, тоа е што
нареди докторот.

310
00:13:23,212 --> 00:13:27,381
И јас вежбам
лекар!

311
00:13:27,383 --> 00:13:29,050
- (ИСАЈА ВИКА)
- (СКЕЛЕТОР СЕ СМЕЕ)

312
00:13:29,052 --> 00:13:30,853
Е, издржи, издржи.

313
00:13:33,923 --> 00:13:34,922
ЧОВЕК:
Јо, јо! Е, ние излеземе!

314
00:13:34,924 --> 00:13:36,924
Еј, јо, расчисти, јо!

315
00:13:36,926 --> 00:13:38,427
Еј, јо, ајде Исаја.
Ајде.

316
00:13:38,429 --> 00:13:39,661
- Ајде.
- Ме пресече, човеку.

317
00:13:39,663 --> 00:13:42,264
Навистина?

318
00:13:42,266 --> 00:13:45,434
ДИМИТРИ: Ви се јавив сите овде
да разговараат за овој експеримент.

319
00:13:45,436 --> 00:13:48,103
Не ми е гајле што друго
луѓето прават за време на ноќта на Чистење.

320
00:13:48,105 --> 00:13:50,339
Се грижам за тоа што правите сите вие.

321
00:13:50,341 --> 00:13:54,209
Ќе се повредиш или ќе умреш,
губам пари.

322
00:13:54,211 --> 00:13:56,678
- И јас не губам пари.
- Збор. збор.

323
00:13:56,680 --> 00:13:59,382
- И добивме непријатели, нели?
- Да, вистина.

324
00:13:59,384 --> 00:14:01,617
Нигга може да ја искористи ноќта
да направи потег врз нас.

325
00:14:01,619 --> 00:14:04,219
Можеби полицијата
може да ја искористи ноќта

326
00:14:04,221 --> 00:14:05,621
да вадат мајкини
како нас.

327
00:14:05,623 --> 00:14:07,222
Кој знае?

328
00:14:07,224 --> 00:14:10,325
Поентата е дека мораме
бидете подготвени на се.

329
00:14:10,327 --> 00:14:12,494
Така лежевме ниско.

330
00:14:12,496 --> 00:14:14,963
Остануваме внатре и штитиме

331
00:14:14,965 --> 00:14:16,666
- што треба да се заштити.
- Збор. - Тоа е она што е.

332
00:14:16,668 --> 00:14:20,369
Нашите роднини, нашата кожа,

333
00:14:20,371 --> 00:14:23,539
нашиот производ и нашите пари.

334
00:14:23,541 --> 00:14:25,341
Јо, Д. Сите ние треба
само оди во Бруклин.

335
00:14:25,343 --> 00:14:27,310
Знаеш што мислам?
Така да не ни искористуваме шанса.

336
00:14:27,312 --> 00:14:30,113
Не.
Не, не можеме да ги преместиме нашите пари

337
00:14:30,115 --> 00:14:32,081
или нашето засолниште надвор од островот.
Премногу е ризично.

338
00:14:32,083 --> 00:14:35,651
- И ќе направи да изгледаме слаби.
- Ајде мој Г.

339
00:14:35,653 --> 00:14:38,688
Ова е срање.
Сакам да се исчистам, човеку.

340
00:14:38,690 --> 00:14:41,124
Сакам да искинам срања
и забавувај се.

341
00:14:41,126 --> 00:14:42,658
(СЕ СМЕЕ)
За прв пат во мојот живот,

342
00:14:42,660 --> 00:14:44,093
би можел да бидам
граѓанин кој го почитува законот.

343
00:14:44,095 --> 00:14:45,498
- (СЕ СМЕЕ)
- (ДРУГИ мрморат)

344
00:14:48,099 --> 00:14:49,600
(ГРЧЕЊЕ)

345
00:14:49,602 --> 00:14:51,300
ЧОВЕК:
О!

346
00:14:51,302 --> 00:14:53,238
(СИРУВАЊЕ)

347
00:14:58,511 --> 00:15:00,711
Ако толку многу трепкаш,

348
00:15:00,713 --> 00:15:04,547
Блез ќе ја отстрани кожата
од твоето лице, дебел човеку.

349
00:15:04,549 --> 00:15:06,383
Таа го прави токму она што јас го кажувам.

350
00:15:06,385 --> 00:15:07,987
Знаеш зошто?

351
00:15:09,088 --> 00:15:10,687
Ние сме семејство.

352
00:15:10,689 --> 00:15:12,523
Ставив храна на нејзината маса,

353
00:15:12,525 --> 00:15:14,491
и ставив пари во нејзиниот џеб.

354
00:15:14,493 --> 00:15:17,094
Моето единствено прашање до тебе е:

355
00:15:17,096 --> 00:15:19,163
Ставив храна на вашата маса.

356
00:15:19,165 --> 00:15:21,265
Зошто да не го добијам истиот тип
на дисциплината

357
00:15:21,267 --> 00:15:22,699
од твојот голем задник?

358
00:15:22,701 --> 00:15:24,701
Мојата лоша, Д.

359
00:15:24,703 --> 00:15:26,406
Ќе останам дома.

360
00:15:30,009 --> 00:15:30,943
Добро момче.

361
00:15:33,480 --> 00:15:35,313
ДИМИТРИ: Ајде да поминеме
ова Чистење срање

362
00:15:35,315 --> 00:15:37,715
за да можеме да се вратиме
на бизнис како и обично.

363
00:15:37,717 --> 00:15:40,052
(БУМОТ ТЕЛЕФОН)

364
00:15:42,422 --> 00:15:44,188
Д.

365
00:15:44,190 --> 00:15:46,290
Се случи инцидент.

366
00:15:46,292 --> 00:15:49,495
- (ВОДА ТЕЧИ)
- Исаја, човеку.

367
00:15:49,497 --> 00:15:52,397
- Што мислиш?
- (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

368
00:15:52,399 --> 00:15:55,668
- (Водишки)
- NYA: Исаја, дома си?

369
00:15:55,670 --> 00:15:58,671
Да. Само се туширам, сестро.

370
00:15:58,673 --> 00:16:01,139
Дали сте слушнале што се случило
на четврто и...

371
00:16:01,141 --> 00:16:02,775
Исаја, што се случува?

372
00:16:02,777 --> 00:16:04,476
Зошто има крв на подот?
Дали си добар?

373
00:16:04,478 --> 00:16:06,511
- (ШТЕРТЕЊЕ НА ВРАТАТА)
- Да, се исеков за бричење.

374
00:16:06,513 --> 00:16:08,413
Ви требаат влакна на лицето
за да се избричиш, момче.

375
00:16:08,415 --> 00:16:10,349
Отвори ја вратата,
или ќе го утнам.

376
00:16:10,351 --> 00:16:12,220
- Знаеш дека ќе.
- (ШТЕРТЕЊЕ НА ВРАТАТА)

377
00:16:13,054 --> 00:16:14,322
Добро.

378
00:16:16,190 --> 00:16:18,290
Исус Христос,
што се случи со твојот врат?

379
00:16:18,292 --> 00:16:19,592
(ИСАЈА воздивнува)

380
00:16:19,594 --> 00:16:21,126
ЧОВЕК:
Држете ја левата горе.

381
00:16:21,128 --> 00:16:23,631
Забива, удира, удира.

382
00:16:25,399 --> 00:16:27,266
Извади го, извади го!

383
00:16:27,268 --> 00:16:28,567
Ете ти.

384
00:16:28,569 --> 00:16:30,168
Еј, еј!

385
00:16:30,170 --> 00:16:31,370
ЧОВЕК:
Сето тоа е заклучено и натоварено.

386
00:16:31,372 --> 00:16:32,839
Ќе имаме
најмалку 20 војници

387
00:16:32,841 --> 00:16:34,407
околу ова место,

388
00:16:34,409 --> 00:16:36,342
чувајќи го безбедно
за време на експериментот.

389
00:16:36,344 --> 00:16:38,377
Јас и Блез
ќе биде во скривалиштето

390
00:16:38,379 --> 00:16:40,246
со дваесетина ниги
на периметарот.

391
00:16:40,248 --> 00:16:41,315
Ќе бидеме заштитени.

392
00:16:45,086 --> 00:16:46,287
ИГРАЧИ:
О!

393
00:16:47,856 --> 00:16:49,689
Очите, Теренс!

394
00:16:49,691 --> 00:16:51,156
Очите, очите.

395
00:16:51,158 --> 00:16:52,759
Очите ти отидоа право кон Езоп.

396
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
Сега, јас, ти, сите знаат
ти фрлаш на Соп.

397
00:16:54,763 --> 00:16:57,397
Ти не зборуваш, туку ти
кажувај се, човеку.

398
00:16:57,399 --> 00:16:58,632
Ајде да обрнеме внимание на тоа.

399
00:16:58,634 --> 00:16:59,799
Се друго
дали се добри пари, нели?

400
00:16:59,801 --> 00:17:01,101
Да продолжиме со темпото,
нели, момци?

401
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
Уф, што правиш?

402
00:17:02,005 --> 00:17:03,004
- Благодарам, Д. Цени го.
- Секако.

403
00:17:03,006 --> 00:17:04,771
- Стартувај го одозгора.
- NYA: Пушти ме!

404
00:17:04,773 --> 00:17:07,107
Пушти ме да поминам!
Тргнете ги рацете од мене!

405
00:17:07,109 --> 00:17:08,475
- Не ме допирај.
- Јо.

406
00:17:08,477 --> 00:17:10,243
Стави ги рацете врз мене
уште еднаш,

407
00:17:10,245 --> 00:17:11,845
Ќе ти го скинам ебењето
топки исклучени. Верувај во тоа.

408
00:17:11,847 --> 00:17:13,847
ИГРАЧИ:
Ох.

409
00:17:13,849 --> 00:17:15,516
На што го должам ова...

410
00:17:15,518 --> 00:17:18,354
Исечете ги срањата.
Сега треба да разговарам со тебе.

411
00:17:20,723 --> 00:17:22,122
Мојата канцеларија.

412
00:17:22,124 --> 00:17:25,793
♪ Ебната шега ♪

413
00:17:25,795 --> 00:17:32,165
♪ Остани со Стеф Вес
ебаниот столб ♪

414
00:17:32,167 --> 00:17:35,168
♪ Се заебаваш ♪

415
00:17:35,170 --> 00:17:37,706
- ♪ И анкетирајте се... ♪
- (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

416
00:17:37,708 --> 00:17:39,140
Ти сине на...

417
00:17:39,142 --> 00:17:40,709
- Јо, јо, јо.
- Не ти верувам.

418
00:17:40,711 --> 00:17:41,810
Што е тоа? Што има?

419
00:17:41,812 --> 00:17:43,144
Исаија беше само исечен

420
00:17:43,146 --> 00:17:45,313
од некој зависник
надвор од еден од вашите агли.

421
00:17:45,315 --> 00:17:47,916
- Што? Дали е во ред?
- Ќе биде добро.

422
00:17:47,918 --> 00:17:49,550
Не сакаше да оди
во болница,

423
00:17:49,552 --> 00:17:51,452
затоа што се плашеше премногу
Одев да дознаам

424
00:17:51,454 --> 00:17:52,753
тој се занимава со училиште,

425
00:17:52,755 --> 00:17:54,288
работејќи на аголот
за изминатата недела.

426
00:17:54,290 --> 00:17:55,823
Немав поим
тој беше вклучен, Нја.

427
00:17:55,825 --> 00:17:57,224
- О, срање.
- Мислиш дека знам

428
00:17:57,226 --> 00:17:59,361
кој ги работи моите агли?
Нја, ајде. Нја.

429
00:17:59,363 --> 00:18:02,431
Никогаш не би дозволил Исаија да добие
каде било блиску до бизнисот.

430
00:18:02,433 --> 00:18:03,498
Го знаеш тоа.

431
00:18:03,500 --> 00:18:05,536
Го гледав тоа момче како расте.

432
00:18:07,638 --> 00:18:09,170
Зошто тој... зошто го направи тоа?

433
00:18:09,172 --> 00:18:10,271
Зошто инаку?

434
00:18:10,273 --> 00:18:11,707
Му се гади од борба.

435
00:18:11,709 --> 00:18:13,442
Сакаше да создаде живот
малку полесно за нас

436
00:18:13,444 --> 00:18:14,843
- со некоја дополнителна готовина.
- И ти реков дека ќе бидам

437
00:18:14,845 --> 00:18:16,410
- дај пари за тоа.
- Застани.

438
00:18:16,412 --> 00:18:18,346
Никогаш нема да земам
вашите крвави пари.

439
00:18:18,348 --> 00:18:19,415
Го знаеш тоа.

440
00:18:20,517 --> 00:18:21,784
Се обидов да разговарам со него.

441
00:18:21,786 --> 00:18:23,753
Се обидов...
Се обидов да му бидам мајка,

442
00:18:23,755 --> 00:18:26,221
неговиот татко, неговиот брат,
неговата сестра, но јасно,

443
00:18:26,223 --> 00:18:27,790
- Не ја работам доволно добро работата.
- Нја, Нја, еј.

444
00:18:27,792 --> 00:18:29,424
- Јасно е дека можам да бидам ...
- Еј, еј, еј, еј.

445
00:18:29,426 --> 00:18:31,528
Тоа е ноќ. Те добив.

446
00:18:34,632 --> 00:18:36,868
Сакам да останеш со мене
за време на Чистката, а?

447
00:18:38,802 --> 00:18:40,871
Ти и Исаија.

448
00:18:42,306 --> 00:18:43,873
Што се однесува до тоа ...

449
00:18:43,875 --> 00:18:46,409
што се однесува до тој ѓавол
кој го повреди брат ти, јас сум...

450
00:18:46,411 --> 00:18:48,446
Јас се грижам за тоа,
нели?

451
00:18:52,283 --> 00:18:54,417
Се грижи за тоа?

452
00:18:54,419 --> 00:18:55,685
Да.

453
00:18:55,687 --> 00:18:57,286
Што ќе правиш?

454
00:18:57,288 --> 00:18:59,389
- Ќе го повредиш, ќе го убиеш?
- Не, ајде.

455
00:18:59,391 --> 00:19:02,458
Не, не, не, не. Затоа што тоа е
твојот одговор на се.

456
00:19:02,460 --> 00:19:04,730
нели? Тоа си ти.

457
00:19:05,931 --> 00:19:08,465
Денеска тоа беа две лица
знаеме,

458
00:19:08,467 --> 00:19:09,833
но секој ден,
тоа е најмалку два

459
00:19:09,835 --> 00:19:12,738
кои се повредени поради тебе, Д.

460
00:19:13,839 --> 00:19:15,304
Не знам друг начин.

461
00:19:15,306 --> 00:19:16,406
(СКОФА) Ајде.

462
00:19:16,408 --> 00:19:17,775
Тука пораснав и јас.

463
00:19:17,777 --> 00:19:19,810
Сите треба да направиме
избори во животот

464
00:19:19,812 --> 00:19:23,379
да лечи или да повреди,
а вие го избравте второто.

465
00:19:23,381 --> 00:19:24,948
- (Водишки)
- Не ти е гајле

466
00:19:24,950 --> 00:19:27,284
за оваа Чистка или што е тоа
може да и направи на нашата заедница?

467
00:19:27,286 --> 00:19:29,520
Мислам...

468
00:19:29,522 --> 00:19:32,389
Повеќе себични глупости.

469
00:19:32,391 --> 00:19:33,959
Леле.

470
00:19:37,930 --> 00:19:40,731
Сега, Чистката е еден ден.

471
00:19:40,733 --> 00:19:44,368
Ти, Дмитриј,

472
00:19:44,370 --> 00:19:47,807
уништи оваа заедница
364 дена во годината.

473
00:19:50,777 --> 00:19:52,946
Не си бил отсекогаш ваков.

474
00:19:55,449 --> 00:19:57,449
Човекот што го познавав и го сакав
пред години

475
00:19:57,451 --> 00:19:59,485
имаше храброст и имаше душа.

476
00:20:02,421 --> 00:20:03,824
Ми недостига тој човек.

477
00:20:08,427 --> 00:20:10,462
Но, ти благодарам за поканата.

478
00:20:10,464 --> 00:20:11,731
Јас, ах...

479
00:20:11,733 --> 00:20:12,932
Ќе бидеме добро
без тебе.

480
00:20:12,934 --> 00:20:13,868
- О.
- Ах, хм...

481
00:20:15,335 --> 00:20:17,437
Остани по ѓаволите подалеку од нас,
Дмитриј.

482
00:20:20,607 --> 00:20:21,943
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

483
00:20:23,343 --> 00:20:24,945
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

484
00:20:29,983 --> 00:20:32,384
ЖЕНА:
<i>И ти си лут.</i>

485
00:20:32,386 --> 00:20:33,552
ИСАИЈА:
Да.

486
00:20:33,554 --> 00:20:34,854
Јас сум лут.

487
00:20:34,856 --> 00:20:36,522
Многу лут.

488
00:20:36,524 --> 00:20:37,925
Сакаш да го ослободиш тој гнев?

489
00:20:39,727 --> 00:20:41,961
Јас треба да.

490
00:20:41,963 --> 00:20:45,097
Ви благодариме за
твоите искрени одговори.

491
00:20:45,099 --> 00:20:47,300
Прво, неколку формалности.

492
00:20:48,936 --> 00:20:52,571
Баптисијас, официјалниот цвет
на експериментот.

493
00:20:52,573 --> 00:20:54,573
Тие претставуваат повторно раѓање.

494
00:20:54,575 --> 00:20:56,375
Во кутијата,
имате леќи за снимање.

495
00:20:56,377 --> 00:20:57,844
Контакти.

496
00:20:57,846 --> 00:21:00,479
Дали треба да изберете
активно да учествуваат,

497
00:21:00,481 --> 00:21:01,915
носете ги навечер,

498
00:21:01,917 --> 00:21:03,484
и ќе документираат
се што правиш.

499
00:21:04,853 --> 00:21:06,887
Како што реков,
поголемо учество

500
00:21:06,889 --> 00:21:09,022
приносите поголеми
паричен надоместок.

501
00:21:09,024 --> 00:21:12,092
Следно, ќе имплантираме
уред за следење.

502
00:21:12,094 --> 00:21:15,829
После тоа, ќе бидеш спремен,
како што велат...

503
00:21:15,831 --> 00:21:17,766
да се исчисти.

504
00:21:27,676 --> 00:21:30,579
♪ ♪

505
00:21:33,782 --> 00:21:34,881
МАЖОТ: Што сакаш да кажеш,
Не можам да се симнам?

506
00:21:34,883 --> 00:21:36,550
МАЖ 2:
Не, пуштете ме!

507
00:21:36,552 --> 00:21:37,952
- (РГОГИ СУГААТ)
- Сврти се. Треба да излезеш.

508
00:21:37,954 --> 00:21:40,021
- Не.
- Пушти ме од овој остров!

509
00:21:40,023 --> 00:21:42,457
(БРКААТ НОЖИТЕ НА ХЕЛИКОПТЕРИТЕ)

510
00:21:54,703 --> 00:21:57,737
Многу луѓе што ги познавате
ќе бидат таму, во ред?

511
00:21:57,739 --> 00:21:59,407
Зошто едноставно не можеме да останеме дома?

512
00:21:59,409 --> 00:22:01,475
Селина, затоа што не можеме, добро?

513
00:22:01,477 --> 00:22:03,178
Ова е најбезбедното место
во соседството.

514
00:22:03,180 --> 00:22:05,813
- Јас сум исплашен.
- Ќе се грижам за тебе.

515
00:22:05,815 --> 00:22:07,648
Нема да дозволам ништо да се случи,
во ред, <i>мамита?</i>

516
00:22:07,650 --> 00:22:08,749
Во ред.

517
00:22:08,751 --> 00:22:10,618
- Еј.
- (СМЕЕЊЕ)

518
00:22:10,620 --> 00:22:12,154
- Добро, ајде.
- Во ред.

519
00:22:12,156 --> 00:22:14,457
<i>Венга, вен.</i>
Ајде да побрзаме.

520
00:22:18,461 --> 00:22:22,664
(ТИВКО МОБЕРСТВО)

521
00:22:22,666 --> 00:22:23,932
- Еј.
- Еј.

522
00:22:23,934 --> 00:22:25,200
Луиза, Селина.

523
00:22:25,202 --> 00:22:27,202
Еј. О, не очекував
да те видам.

524
00:22:27,204 --> 00:22:29,771
Мислев дека ќе си заминеш
островот до сега.

525
00:22:29,773 --> 00:22:32,107
О, јас одев да,
но, знаеш, парите, Нја.

526
00:22:32,109 --> 00:22:33,441
5.000 долари за престој?

527
00:22:33,443 --> 00:22:34,943
Тоа ни го менува животот.

528
00:22:34,945 --> 00:22:36,510
- Ни треба.
- Да.

529
00:22:36,512 --> 00:22:38,847
Пастор Алмори се отвори
црквата на сите.

530
00:22:38,849 --> 00:22:40,514
- Мм-хм.
- Добро? Добивме креветчиња.

531
00:22:40,516 --> 00:22:42,952
Ќе има безбедност
на врата, храна.

532
00:22:42,954 --> 00:22:45,754
И Пастор ќе испорача
проповед подоцна вечерва.

533
00:22:45,756 --> 00:22:47,489
ДОЛОРЕС:
О, Господи, прости ми.

534
00:22:47,491 --> 00:22:48,757
Пасторот е прекрасен човек,

535
00:22:48,759 --> 00:22:50,726
туку неговите проповеди
ме досади до смрт.

536
00:22:50,728 --> 00:22:52,228
Тоа е проклето
snooze fest, во ред?

537
00:22:52,230 --> 00:22:54,463
- (СМЕА)
- ДОЛОРЕС: Да.

538
00:22:54,465 --> 00:22:55,831
Зошто не направиш
вие дома?

539
00:22:55,833 --> 00:22:57,133
- Сè што ви треба.
- АЛМОРИ: Ќе бидеш во ред.

540
00:22:57,135 --> 00:22:58,667
Ви благодариме што дојдовте.

541
00:22:58,669 --> 00:22:59,968
Ви благодарам многу.

542
00:22:59,970 --> 00:23:01,069
Ви благодариме што дојдовте.

543
00:23:01,071 --> 00:23:03,472
Се разбира. Јас го ценам тоа.

544
00:23:03,474 --> 00:23:04,807
Еј, дали правиш добро?

545
00:23:04,809 --> 00:23:06,776
Ќе бидеме во ред.

546
00:23:06,778 --> 00:23:09,481
(БУМОТ ТЕЛЕФОН)

547
00:23:12,951 --> 00:23:14,550
Сестра.

548
00:23:14,552 --> 00:23:15,852
Дали сте таму уште?

549
00:23:15,854 --> 00:23:17,220
Јас сум - веќе сум
во Бруклин, сестра.

550
00:23:17,222 --> 00:23:19,522
На еден блок од вујко...
Местото на чичко Т.

551
00:23:19,524 --> 00:23:21,958
Хм, го добив последниот автобус
надвор од островот.

552
00:23:21,960 --> 00:23:24,127
(СЕ СМЕЕ)
Да, би сакал да си со мене.

553
00:23:24,129 --> 00:23:25,695
знам. знам.

554
00:23:25,697 --> 00:23:27,665
Но, едноставно морав да добијам
колку луѓе

555
00:23:27,667 --> 00:23:29,733
надвор од улицата
и во црквата колку што можев.

556
00:23:29,735 --> 00:23:30,801
Останете безбедни.

557
00:23:30,803 --> 00:23:32,002
Ќе бидам добро.

558
00:23:32,004 --> 00:23:33,605
Добро.

559
00:23:42,281 --> 00:23:44,216
♪ ♪

560
00:23:59,832 --> 00:24:01,567
♪ ♪

561
00:24:18,118 --> 00:24:20,053
♪ ♪

562
00:24:43,677 --> 00:24:45,612
♪ ♪

563
00:24:48,316 --> 00:24:50,815
Што велиш, Скелеторе?

564
00:24:50,817 --> 00:24:52,552
(КЛИКНУВАЊЕ НА ПИШТОЛОТ)

565
00:24:57,058 --> 00:24:58,993
♪ ♪

566
00:25:04,032 --> 00:25:05,898
ВОДИЧ НА ВЕСТИ:
Има бдеење со свеќи

567
00:25:05,900 --> 00:25:07,767
се случува низ целата земја.

568
00:25:07,769 --> 00:25:10,736
Сега да одиме кај Ана со
снимка од пред само неколку моменти.

569
00:25:10,738 --> 00:25:13,939
Тоа е последниот од автобусите
напуштање на островот.

570
00:25:13,941 --> 00:25:16,943
Последниот траект
замина пред неколку минути.

571
00:25:16,945 --> 00:25:18,711
Сега сме на само неколку минути,

572
00:25:18,713 --> 00:25:20,247
и прашањата
на сечиј ум

573
00:25:20,249 --> 00:25:22,084
<i>останете исти.</i>

574
00:25:23,385 --> 00:25:25,152
Дали луѓето ќе учествуваат?

575
00:25:25,154 --> 00:25:26,919
Дали Стејтен Ајлендс ќе докажат

576
00:25:26,921 --> 00:25:29,156
дека ова е ноќ
На Америка и треба?

577
00:25:29,158 --> 00:25:31,224
ВОДИЧ НА ВЕСТИ 2: Благодарам, Ана.
И сега одиме

578
00:25:31,226 --> 00:25:32,992
да ве одведат во живо
до Белата куќа,

579
00:25:32,994 --> 00:25:34,693
каде што претседателот Бракен
ќе се обрати

580
00:25:34,695 --> 00:25:37,164
граѓаните на Стејтен Ајленд
и нацијата

581
00:25:37,166 --> 00:25:40,401
за почеток
од првиот експеримент.

582
00:25:40,403 --> 00:25:44,071
Храбрите граѓани
од Стејтен Ајленд...

583
00:25:44,073 --> 00:25:47,040
тие пионери...
ќе биде дел од нешто

584
00:25:47,042 --> 00:25:49,711
што би можело да предизвика
голема промена.

585
00:25:51,046 --> 00:25:53,849
Ние сме сите
Стејтен Ајлендс вечерва.

586
00:25:54,950 --> 00:25:57,217
Со среќа.

587
00:25:57,219 --> 00:25:59,688
(АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН)

588
00:26:03,860 --> 00:26:05,226
ОБЈАВУВАЧ:
<i>Ова не е тест.</i>

589
00:26:05,228 --> 00:26:06,660
<i>Ова е твое
Систем за емитување итни случаи,</i>

590
00:26:06,662 --> 00:26:10,932
<i>објавувајќи го почетокот
на социјалниот експеримент на NFFA</i>

591
00:26:10,934 --> 00:26:13,067
<i>на Стејтен Ајленд, Њујорк.</i>

592
00:26:13,069 --> 00:26:15,669
<i>Оружје од класа четврта и пониска</i>

593
00:26:15,671 --> 00:26:18,872
<i>се овластени за употреба
за време на експериментот.</i>

594
00:26:18,874 --> 00:26:21,176
<i>Цело злосторство, вклучително и убиство,</i>

595
00:26:21,178 --> 00:26:24,246
<i>ќе биде легално
за 12 непрекинати часа.</i>

596
00:26:24,248 --> 00:26:26,781
<i>Благословен да е
нашите нови татковци-основачи</i>

597
00:26:26,783 --> 00:26:29,183
<i>и Америка, нација преродена.</i>

598
00:26:29,185 --> 00:26:32,320
<i>Господ нека биде со сите вас.</i>

599
00:26:32,322 --> 00:26:36,458
(СИРЕНА СИРЕНА)

600
00:26:36,460 --> 00:26:38,795
(ТИВКО МОБЕРСТВО)

601
00:26:50,040 --> 00:26:52,209
(ВИДЕЊЕ НА ЛИФТОТ)

602
00:26:53,777 --> 00:26:56,113
(КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА)

603
00:27:03,786 --> 00:27:05,823
(СИРЕНАТА ПРОДОЛЖУВА ДА БЛИКА)

604
00:27:10,228 --> 00:27:12,060
За нашата земја.

605
00:27:12,062 --> 00:27:13,998
(СИРЕНА ЗАСТАНУВА)

606
00:27:20,338 --> 00:27:22,273
♪ ♪

607
00:27:24,175 --> 00:27:26,111
(КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА)

608
00:27:34,219 --> 00:27:36,421
(ДРОНИТЕ ВИТРЕТ)

609
00:27:49,902 --> 00:27:51,202
(ЖЕНА ВРИСКА)

610
00:27:51,204 --> 00:27:52,704
(ЖЕНА СЕ СМЕЕ)

611
00:27:56,942 --> 00:27:58,975
(МУЗИКА СЕ ВИДИ ВО БЛИЗИНА)

612
00:27:58,977 --> 00:28:00,810
♪ О ♪

613
00:28:00,812 --> 00:28:03,012
- ♪ Па нека камшикува ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме, душо ♪

614
00:28:03,014 --> 00:28:04,847
- ♪ Дете ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме како што треба ♪

615
00:28:04,849 --> 00:28:06,816
- ♪ Фати се ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме, душо ♪

616
00:28:06,818 --> 00:28:08,084
♪ Работи цела ноќ ♪

617
00:28:08,086 --> 00:28:09,454
♪ Па, тоа е твоето патување ♪

618
00:28:09,456 --> 00:28:11,288
- (СМЕЕЊЕ)
- ♪ Дете ♪

619
00:28:11,290 --> 00:28:14,392
- ♪ Ајде, нека камшикува ♪
- ♪ Ајде, камшик ♪

620
00:28:14,394 --> 00:28:16,327
- ♪ Ајде, камшик ♪
- ♪ Па нека камшикува ♪

621
00:28:16,329 --> 00:28:18,162
- ♪ Ајде да го камшикуваме, душо ♪
- ♪ Дете ♪

622
00:28:18,164 --> 00:28:20,364
- ♪ Ајде да го камшикуваме како што треба ♪
- ♪ Фати се... ♪

623
00:28:20,366 --> 00:28:22,833
- (ПЕСНАТА БЛЕДЕ)
- (ДАЛЕЧНИ ВРИСКИ, ЛАЕЊЕ КУЧЕЊА)

624
00:28:22,835 --> 00:28:25,171
(ТЕШКО ДИШЕЊЕ)

625
00:28:37,351 --> 00:28:39,819
♪ ♪

626
00:28:53,867 --> 00:28:57,104
(ДЛАБОКО, ГРУФНО ДИШЕЊЕ)

627
00:28:59,374 --> 00:29:01,409
(СМЕЕЊЕ)

628
00:29:02,843 --> 00:29:05,110
Прочистувањето на скелеторот е вклучено.

629
00:29:05,112 --> 00:29:07,080
(МАЧКИ ЅВЕЧКИ, ЧИСКИ)

630
00:29:09,182 --> 00:29:10,982
♪ ♪

631
00:29:10,984 --> 00:29:12,450
Ебате мајка.

632
00:29:12,452 --> 00:29:14,119
Вечерва е мојата ноќ, душо.

633
00:29:14,121 --> 00:29:16,088
Ми наплаќаше пари
да си ги извадам парите?

634
00:29:16,090 --> 00:29:18,557
Ебати тоа.
Сакам да ми се вратат ебаните пари.

635
00:29:18,559 --> 00:29:22,028
(ГРУНТИРА) 20-ти, 50-ти, 100-ти
или што и да е ова срање,

636
00:29:22,030 --> 00:29:24,966
Го сакам тоа срање веднаш назад.
(ГРУНТИ)

637
00:29:30,271 --> 00:29:33,172
- Ме гледаш, НФФА?
- (ЧОВЕКОТ ЗДУЧИ)

638
00:29:33,174 --> 00:29:35,174
Дали е ова прв навечер?

639
00:29:35,176 --> 00:29:36,177
Број еден.

640
00:29:37,379 --> 00:29:39,579
(ГРУНТИ)

641
00:29:39,581 --> 00:29:41,481
Заработувајќи мои пари.

642
00:29:41,483 --> 00:29:44,353
♪ ♪

643
00:29:46,288 --> 00:29:48,622
- Срање се спушта вечерва, момци.
- Да.

644
00:29:48,624 --> 00:29:50,256
Ќе се исчистиме.

645
00:29:50,258 --> 00:29:51,924
Ќе се забавуваме.

646
00:29:51,926 --> 00:29:54,126
Во март е Божиќ,
ниги.

647
00:29:54,128 --> 00:29:55,394
Ја добив мојата листа. Го имаш твоето?

648
00:29:55,396 --> 00:29:57,029
- ГРУПА: Да!
- Еј, јо, од вечерва па натаму,

649
00:29:57,031 --> 00:29:58,130
нема повеќе глупости.

650
00:29:58,132 --> 00:29:59,667
Од никој.

651
00:29:59,669 --> 00:30:02,202
Никој, ништо.

652
00:30:02,204 --> 00:30:04,104
Од сега па натаму, само нашите срања.

653
00:30:04,106 --> 00:30:07,140
Ебати Дмитриј!
Ова е моето царство.

654
00:30:07,142 --> 00:30:08,575
Наша ноќ е, момци.
Дали сте подготвени да забегате?

655
00:30:08,577 --> 00:30:10,610
- ГРУПА: По ѓаволите да!
- Ајде да одиме тогаш, ниги.

656
00:30:10,612 --> 00:30:13,046
ВОДИЧ НА ВЕСТИ: И само назад
од Стејтен Ајленд

657
00:30:13,048 --> 00:30:14,548
и ми се придружи овде
во студиото е Ана.

658
00:30:14,550 --> 00:30:16,149
Ана, каква беше атмосферата
како таму?

659
00:30:16,151 --> 00:30:17,451
АНЕ:
Па, знаеш, тоа...

660
00:30:17,453 --> 00:30:19,920
Луѓето беа ...
сакаа да видат

661
00:30:19,922 --> 00:30:21,155
ако ова може да функционира.

662
00:30:21,157 --> 00:30:22,523
Ова насилство
борбата против насилството.

663
00:30:22,525 --> 00:30:24,258
Зборував со двајцата
демонстрантите против Чистката

664
00:30:24,260 --> 00:30:25,693
и поддржувачите на Чистката...

665
00:30:25,695 --> 00:30:27,395
Д-р Апдејл?

666
00:30:27,397 --> 00:30:29,332
Имаме нешто.

667
00:30:32,302 --> 00:30:37,039
Ние веруваме дека ова е
првата чистка на вечерта.

668
00:30:47,618 --> 00:30:49,484
САБИЈАН:
Во ред.

669
00:30:49,486 --> 00:30:50,686
Извади го таму.

670
00:30:50,688 --> 00:30:52,220
Да, господине.

671
00:30:52,222 --> 00:30:54,924
(БРЗО ПИШУВАЊЕ)

672
00:30:58,495 --> 00:31:00,061
- (ТРПРЕТЕ)
- (GASPS)

673
00:31:00,063 --> 00:31:01,998
(КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА)

674
00:31:08,272 --> 00:31:10,474
(ТИВКО, НЕЈАСТИЧНО ШОПЕТЕЊЕ)

675
00:31:13,977 --> 00:31:17,381
(ДАЛЕЧЕН муабет)

676
00:31:36,300 --> 00:31:38,668
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН СЕ СВЕТИ ЅВЕНЕЊЕ)

677
00:31:38,670 --> 00:31:40,302
Јо.

678
00:31:40,304 --> 00:31:42,204
ДИМИТРИ:
Зо. Како работиме?

679
00:31:42,206 --> 00:31:43,706
Тивко, тивко.

680
00:31:43,708 --> 00:31:46,008
Заклучено, се е добро.

681
00:31:46,010 --> 00:31:47,477
О, ох, една работа.

682
00:31:47,479 --> 00:31:49,479
Капата А со дебел газ не се појави
да работам денес.

683
00:31:49,481 --> 00:31:52,115
Ти се обложуваат на оваа мајка ебам
таму прочистување.

684
00:31:52,117 --> 00:31:53,583
Што друго?

685
00:31:53,585 --> 00:31:57,320
Ако ви треба друштво,
ги добивме девојките на пат.

686
00:31:57,322 --> 00:32:00,256
- Не ме интересира.
- Да, добро,

687
00:32:00,258 --> 00:32:02,625
треба да ги држиш наоколу
само во случај да ви здодее.

688
00:32:02,627 --> 00:32:04,729
Јавете ми се ако ви треба
било што друго, брат.

689
00:32:14,039 --> 00:32:17,274
Те прашувам, дали се спуштаме?

690
00:32:17,276 --> 00:32:21,177
Во оваа страшна ноќ,
се спуштаме?

691
00:32:21,179 --> 00:32:24,682
- Или се искачуваме?
- (ЗУМИ МОБОЛНИОТ)

692
00:32:24,684 --> 00:32:28,586
Тоа е прашањето
дека сите ние мора да се запрашаме.

693
00:32:28,588 --> 00:32:31,055
23-тиот псалм вели:

694
00:32:31,057 --> 00:32:32,824
„Иако пешачам
низ долината

695
00:32:32,826 --> 00:32:34,726
- во сенката на смртта...“
- (ШЕПТИ): Проверете го ова.

696
00:32:34,728 --> 00:32:37,628
Најдов на Пастор
тајно криење во неговата канцеларија.

697
00:32:37,630 --> 00:32:40,231
- Тој има цел бар таму горе.
- Дали се шегуваш со мене?

698
00:32:40,233 --> 00:32:41,665
Фала му на Господа.

699
00:32:41,667 --> 00:32:43,534
Монополот нема да ме фати
преку оваа ноќ.

700
00:32:43,536 --> 00:32:45,402
О. Ќе те види.

701
00:32:45,404 --> 00:32:47,404
- Мм-хм.
- АЛМОРИ: ...нема човек освен Бог.

702
00:32:47,406 --> 00:32:49,206
(СОБРАНИОТ МРМОРКА)

703
00:32:49,208 --> 00:32:51,742
- Има вкус на стар човек.
- (СЕ СМЕЕ)

704
00:32:51,744 --> 00:32:54,279
Не ме прашувај од каде знам.

705
00:32:54,281 --> 00:32:55,747
Сигурно не сакаш лулка?

706
00:32:55,749 --> 00:32:57,349
Не, ти благодарам Долорес.

707
00:32:57,351 --> 00:32:59,184
Во ред. Ќе биде долга ноќ.

708
00:32:59,186 --> 00:33:00,785
АЛМОРИ:
Секоја темна ноќ,

709
00:33:00,787 --> 00:33:03,822
сонцето ќе изгрее
во утринските часови.

710
00:33:03,824 --> 00:33:05,759
♪ ♪

711
00:33:24,779 --> 00:33:26,714
♪ ♪

712
00:33:31,886 --> 00:33:33,620
(СМЕА ВО БЛИЗИНА)

713
00:33:34,721 --> 00:33:36,357
(СМЕЕЊЕ)

714
00:33:37,893 --> 00:33:39,492
(БИЧЕЊЕ, МРЧЕЊЕ)

715
00:33:39,494 --> 00:33:41,861
♪ Нема да ти го трошам времето ♪

716
00:33:41,863 --> 00:33:44,697
♪ Насетувам нешто
божествено во тебе ♪

717
00:33:44,699 --> 00:33:48,303
♪ Нешто божествено во тебе,
да, го правам ♪

718
00:33:49,571 --> 00:33:51,470
(СМЕАТА ПРОДОЛЖУВА)

719
00:33:51,472 --> 00:33:53,706
- ♪ Па нека камшикува ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме, душо ♪

720
00:33:53,708 --> 00:33:55,408
- ♪ Дете ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме како што треба ♪

721
00:33:55,410 --> 00:33:57,343
- ♪ Фати се ♪
- ♪ Ајде да го камшикуваме, душо ♪

722
00:33:57,345 --> 00:33:58,812
♪ Работи цела ноќ... ♪

723
00:33:58,814 --> 00:34:01,848
(МЕТАЛНО ЧИСТЕЊЕ)

724
00:34:01,850 --> 00:34:03,719
ЧОВЕК:
Вечерва, млада крв.

725
00:34:06,755 --> 00:34:08,154
(ШТЕРКАЊЕ)

726
00:34:08,156 --> 00:34:09,758
ЧОВЕК:
Тргнете се од овде.

727
00:34:12,761 --> 00:34:14,529
ЧОВЕК:
По ѓаволите што гледаш?

728
00:34:17,332 --> 00:34:19,735
(ВОЗИЛА СЕ ПРИближуваат,
СИГРАЊЕ ХИП-ХОП)

729
00:34:22,371 --> 00:34:24,171
♪ Тие пари
продолжи да доаѓаш, нига ♪

730
00:34:24,173 --> 00:34:26,373
♪ Го сфативте,
Сакам, нига... ♪

731
00:34:26,375 --> 00:34:28,709
(ПЕСНАТА БЛЕДЕ)

732
00:34:28,711 --> 00:34:30,344
Гледаш како убивам
таа мајка ебам, момче?

733
00:34:30,346 --> 00:34:32,346
- (ДРУГИ мрморат)
- Тешко момче.

734
00:34:32,348 --> 00:34:34,514
Што мислите
ќе се справиш со тоа?

735
00:34:34,516 --> 00:34:36,783
-Стани, ебате мајко.
- Јо!

736
00:34:36,785 --> 00:34:39,186
Го остварувам моето право на
исчистете со преземање на целата ваша стока.

737
00:34:39,188 --> 00:34:42,523
И ако ми застанеш на патот,
ќе те заебам!

738
00:34:42,525 --> 00:34:44,826
- МАЖОТ: Ебате мајко.
- (СМЕА)

739
00:34:44,828 --> 00:34:47,227
- Ајде ебано да исчистиме, сите!
- Да!

740
00:34:47,229 --> 00:34:48,896
Доаѓам по моето бесплатно срање.

741
00:34:48,898 --> 00:34:51,866
(ЗАДИ)

742
00:34:51,868 --> 00:34:53,735
- Врати се, врати се човече!
- Еј, врати се, нига!

743
00:34:53,737 --> 00:34:55,536
(ЛУКА)

744
00:34:55,538 --> 00:34:56,738
Ауууууууууууу.
Слади, олади.

745
00:34:56,740 --> 00:34:57,872
Падни назад. Ај, Исаија.

746
00:34:57,874 --> 00:35:00,440
Заладување. Јас сум, Келс.

747
00:35:00,442 --> 00:35:02,844
По ѓаволите, К. Го исплаши срањето
надвор од мене, синко.

748
00:35:02,846 --> 00:35:04,479
(СМЕЕЊЕ):
Човече, што по ѓаволите правиш

749
00:35:04,481 --> 00:35:06,414
овде сам, да?

750
00:35:06,416 --> 00:35:07,950
И зошто носиш
тие контакти?

751
00:35:07,952 --> 00:35:09,684
Што, прочистуваш,
мала нига?

752
00:35:09,686 --> 00:35:13,789
О, гледам. Ти овде бараш
за Скелетор, нели?

753
00:35:13,791 --> 00:35:15,556
Ебате мајка те натера да изгледаш
како мала кучка.

754
00:35:15,558 --> 00:35:17,926
Сега се обидуваш
да спасам малку лице.

755
00:35:17,928 --> 00:35:19,727
Човече, зафркни го тоа срање, јо.

756
00:35:19,729 --> 00:35:21,229
Се тркалаат со нас.

757
00:35:21,231 --> 00:35:22,630
Има забава за чистење
надолу по блокот.

758
00:35:22,632 --> 00:35:24,332
Што по ѓаволите е забава на Чистење,
мојата нига?

759
00:35:24,334 --> 00:35:25,734
Нига, не знам.
Сепак, може да биде забавно.

760
00:35:25,736 --> 00:35:27,269
Ајде да одиме да дознаеме.

761
00:35:27,271 --> 00:35:28,739
Можеби вашето момче
Скелетот е таму.

762
00:35:29,840 --> 00:35:31,842
Ајде да одиме, сите. Излеговме.

763
00:35:32,943 --> 00:35:34,677
Ништо не се случува.

764
00:35:34,679 --> 00:35:35,913
Погледнете го ова.

765
00:35:37,381 --> 00:35:39,348
Некој вид блок-журка.

766
00:35:39,350 --> 00:35:42,518
Всушност има пар
низ островот.

767
00:35:42,520 --> 00:35:44,354
Забави?

768
00:35:47,893 --> 00:35:50,261
Дали се шегуваш со мене?

769
00:35:51,963 --> 00:35:54,864
- ♪ Пукав цел живот ♪
- ♪ Уф! ♪

770
00:35:54,866 --> 00:35:56,933
♪ Тоа е како мојот роденден
секоја вечер ♪

771
00:35:56,935 --> 00:35:58,367
♪ Уф! ♪

772
00:35:58,369 --> 00:36:00,302
♪ Пукав цел живот ♪

773
00:36:00,304 --> 00:36:01,603
♪ Уф! ♪

774
00:36:01,605 --> 00:36:03,639
♪ Фала му на Бога што сум жив ♪

775
00:36:03,641 --> 00:36:05,975
- ♪ Уф! ♪
- ♪ Пукав цел живот ♪

776
00:36:05,977 --> 00:36:07,643
- (ПУКААТ ОГНОМЕТ)
- ♪ Уф! ♪

777
00:36:07,645 --> 00:36:09,813
♪ Тоа е како мојот роденден
секоја вечер ♪

778
00:36:09,815 --> 00:36:11,048
♪ Уф! ♪

779
00:36:11,050 --> 00:36:12,882
♪ Пукав цел живот ♪

780
00:36:12,884 --> 00:36:15,585
- ♪ Уф! ♪
- ♪ Фала му на Бога што сум жив ♪

781
00:36:15,587 --> 00:36:17,687
- ♪ О, благодарам на Господ што сум жив ♪
- ♪ Господ ♪

782
00:36:17,689 --> 00:36:19,489
- ♪ Вашите дијаманти не изгледаат живи ♪
- ♪ Мртов ♪

783
00:36:19,491 --> 00:36:20,790
♪ Камион Бентли се врти,
широко е ♪

784
00:36:20,792 --> 00:36:22,592
- ♪ Слушнав дека разговараш со 12 ♪
- ♪ Кој? ♪

785
00:36:22,594 --> 00:36:24,527
- ♪ Но, не се заебавам со нив момци ♪
- ♪ Не ♪

786
00:36:24,529 --> 00:36:25,895
- ♪ Првпат ме видов бала ♪
- ♪ Бејл ♪

787
00:36:25,897 --> 00:36:27,630
- ♪ Мислев дека е злато во моите очи ♪
- ♪ Да ♪

788
00:36:27,632 --> 00:36:29,332
- ♪ Купето целосно црвено внатре ♪
- ♪ О ♪

789
00:36:29,334 --> 00:36:30,735
- ♪ Дуплекс, надворешно шут ♪
- ♪ О ♪

790
00:36:30,737 --> 00:36:32,403
- ♪ Не ја чувствуваме вашата атмосфера ♪
- ♪ Да ♪

791
00:36:32,405 --> 00:36:33,871
- ♪ Нига одигра, се пензионираше ♪
- ♪ Пензиониран ♪

792
00:36:33,873 --> 00:36:34,872
♪ Ниги овде... ♪

793
00:36:34,874 --> 00:36:38,709
(СОБРАНИЧКО ПЕЕ)

794
00:36:38,711 --> 00:36:41,579
ИЗВЕСТУВАЧ: <i>Винични вести на CNB
од Стејтен Ајленд.</i>

795
00:36:41,581 --> 00:36:43,781
ВОДИЧ НА ВЕСТИ:
Оваа снимка само што дојде.

796
00:36:43,783 --> 00:36:46,050
Се пријавува
како прво убиство

797
00:36:46,052 --> 00:36:48,786
или чистка на вечерта.

798
00:36:48,788 --> 00:36:51,789
Следното е графичко
и содржи насилни слики

799
00:36:51,791 --> 00:36:53,624
- тоа можеби не е погодно за малолетници.
- Селина.

800
00:36:53,626 --> 00:36:54,993
Еј, дојди со мене.

801
00:36:54,995 --> 00:36:56,796
Помогни ми со другите деца.

802
00:36:58,397 --> 00:36:59,630
СЕЛИНА:
Нешто не е во ред

803
00:36:59,632 --> 00:37:01,768
со светот,
не е таму, Нја?

804
00:37:03,070 --> 00:37:05,038
Нешто не е во ред,
Селина.

805
00:37:07,440 --> 00:37:09,575
Но, мора да продолжиме да се трудиме
да го поправам.

806
00:37:17,417 --> 00:37:18,617
МАЖОТ (ТИВКО):
Те молам, Исусе...

807
00:37:18,619 --> 00:37:19,751
ВОДИЧ НА ВЕСТИ:
<i>Ова е многу вознемирувачко,</i>

808
00:37:19,753 --> 00:37:21,853
<i>но тоа е она што го очекувавме
да се види вечерва.</i>

809
00:37:21,855 --> 00:37:24,523
<i>Многу е тешко
да го обработиме тоа...</i>

810
00:37:24,525 --> 00:37:27,025
<i>што гледаме овде
всушност е легално,</i>

811
00:37:27,027 --> 00:37:30,394
<i>дека нема казна
за овој нехуман чин.</i>

812
00:37:30,396 --> 00:37:32,898
<i>Ова е речиси
алтернативна реалност.</i>

813
00:37:32,900 --> 00:37:35,366
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ
И СМЕА)

814
00:37:35,368 --> 00:37:38,104
ЖЕНА:
Здраво. јас сум добар.

815
00:37:38,106 --> 00:37:39,839
- (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ ЗВРЧАТ)
- ЖЕНА: Дали си видела?

816
00:37:39,841 --> 00:37:40,973
ЖЕНА:
Не, што е тоа?

817
00:37:40,975 --> 00:37:42,507
ЧОВЕК:
Ти си изрод!

818
00:37:42,509 --> 00:37:45,777
- ЖЕНА: Што е тоа?
- МАЖОТ: О, срање, го гледаш ова?

819
00:37:45,779 --> 00:37:47,813
- Ај, што има?
- (ЗУМИ МОБОЛНИОТ)

820
00:37:47,815 --> 00:37:50,649
(МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ БИКНУВААТ
И ЗВРЧКА)

821
00:37:50,651 --> 00:37:53,019
Го гледаш ова, брат?

822
00:37:53,021 --> 00:37:54,553
Свето срање.

823
00:37:54,555 --> 00:37:55,720
Еј, јо, Зај.

824
00:37:55,722 --> 00:37:57,056
Провери го ова, брат.

825
00:37:57,058 --> 00:37:58,658
Тоа е првото убиство
на ноќта.

826
00:37:58,660 --> 00:38:00,059
Веќе 20 милиони прегледи.

827
00:38:00,061 --> 00:38:01,727
По ѓаволите, тоа се некои
животинско срање, човеку.

828
00:38:01,729 --> 00:38:04,096
Тоа е некое гадно срање, јо.

829
00:38:04,098 --> 00:38:05,631
Но, јас сум надвор.
Оди најди го тој психо.

830
00:38:05,633 --> 00:38:07,767
Еј, јо, јо, јо.
Внимателно, синко.

831
00:38:07,769 --> 00:38:09,070
Тој луд ебач.

832
00:38:10,405 --> 00:38:11,838
- Да.
- Дали го гледате тоа?

833
00:38:11,840 --> 00:38:14,841
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ
И СМЕА)

834
00:38:14,843 --> 00:38:16,175
(ЖЕНИ СЕ СМЕАТ)

835
00:38:16,177 --> 00:38:18,578
Да, вашите кралици се подготвени
да се забавуваат со кралот.

836
00:38:18,580 --> 00:38:19,880
Заеби, еј!

837
00:38:19,882 --> 00:38:22,082
- (СМЕЕЊЕ)
- Уф!

838
00:38:22,084 --> 00:38:23,150
- Ај!
- Да!

839
00:38:23,152 --> 00:38:24,184
Јо.

840
00:38:24,186 --> 00:38:26,655
Што е, секси?

841
00:38:27,857 --> 00:38:29,622
Јави ми се ако ти треба нешто.

842
00:38:29,624 --> 00:38:30,656
- Во ред, кул.
-Да?

843
00:38:30,658 --> 00:38:31,892
Среќно, Седум.

844
00:38:31,894 --> 00:38:34,493
(ЖЕНИ СЕ СМЕАТ)

845
00:38:34,495 --> 00:38:36,196
ДИМИТРИ:
Чувајте се дома.

846
00:38:36,198 --> 00:38:38,698
Веќе знаете
каде што е шанкот.

847
00:38:38,700 --> 00:38:40,102
(ПУШКАЊЕ УСНИ)

848
00:38:41,937 --> 00:38:44,105
- ♪ Одење со приклучок ♪
- (СМЕА, МРАБЕТЕЊЕ)

849
00:38:44,107 --> 00:38:46,107
♪ Не ни разбирам
како по ѓаволите... ♪

850
00:38:46,109 --> 00:38:48,876
Еј, јо,
Дали сте го виделе Скелетор?

851
00:38:48,878 --> 00:38:51,612
♪ Земи го
во вселенско купе ♪

852
00:38:51,614 --> 00:38:53,146
♪ Не дозволувам мојот приклучок да оди... ♪

853
00:38:53,148 --> 00:38:55,115
(СВИРКАЊЕ НА МЕЛОГИЈА)

854
00:38:55,117 --> 00:38:57,853
♪ Нов изрод, мораше да се намали
мојата друга мала кучка ♪

855
00:38:59,822 --> 00:39:02,625
♪ 50 илјади, можете да дојдете и да резервирате
нига за прошетка со приклучок ♪

856
00:39:03,793 --> 00:39:05,593
♪ Не можеш да ме достигнеш ♪

857
00:39:05,595 --> 00:39:07,829
♪ Вселенско купе како Е.Т. ♪

858
00:39:07,831 --> 00:39:10,031
♪ Тоа е приклучокот
се обидува да ми се јави ♪

859
00:39:10,033 --> 00:39:12,867
♪ Бев во замка
рано наутро ♪

860
00:39:12,869 --> 00:39:15,136
♪ О, на бранот
како до-партал... ♪

861
00:39:15,138 --> 00:39:17,007
(СМЕЕЊЕ)

862
00:39:23,479 --> 00:39:25,049
- (ПЛУКА)
- (ВОДА ТЕЧИ)

863
00:39:26,816 --> 00:39:28,150
(Водишки)

864
00:39:28,152 --> 00:39:29,819
(ЈА ИСКЛУЧУВА ВОДАТА)

865
00:39:30,687 --> 00:39:32,555
(Водишки)

866
00:39:34,225 --> 00:39:35,990
♪ Да, да, да,
се движи веднаш нагоре... ♪

867
00:39:35,992 --> 00:39:38,026
- Едвај чекам, душо.
- Уф!

868
00:39:38,028 --> 00:39:39,161
Сè ќе ви се појави.

869
00:39:39,163 --> 00:39:40,695
- (СЕ СМЕЕ)
- (БУКА)

870
00:39:40,697 --> 00:39:43,031
♪ Тие се обидуваат да се заебат
мојата ноќ... ♪

871
00:39:43,033 --> 00:39:44,132
Па, што е ова?
Се поклопуваш и срање?

872
00:39:44,134 --> 00:39:45,133
Да.

873
00:39:45,135 --> 00:39:46,835
- Што е, тато?
- О.

874
00:39:46,837 --> 00:39:48,504
Што има?

875
00:39:48,506 --> 00:39:51,173
♪ Време е
што веднаш го носам... ♪

876
00:39:51,175 --> 00:39:54,176
(СЕ СМЕЕ)
О, тој е подготвен.

877
00:39:54,178 --> 00:39:56,679
♪ И јас го живеам тоа ♪

878
00:39:56,681 --> 00:39:58,180
О... (СЕ СМЕЕ)

879
00:39:58,182 --> 00:40:00,249
♪ Има многу срања
што го држам ♪

880
00:40:00,251 --> 00:40:01,884
(СМЕА, МРАБЕТЕЊЕ)

881
00:40:01,886 --> 00:40:03,652
♪ Јас сум-наведи го веднаш ♪

882
00:40:03,654 --> 00:40:06,855
♪ Тие се обидуваат да се заебат
мојата ноќ ♪

883
00:40:06,857 --> 00:40:09,926
♪ Јас го живеам точно,
Точно разбирам ♪

884
00:40:09,928 --> 00:40:11,627
♪ Јас го живеам точно ♪

885
00:40:11,629 --> 00:40:12,963
♪ држам срања ♪

886
00:40:12,965 --> 00:40:14,965
♪ Но, подигнете го веднаш ♪

887
00:40:14,967 --> 00:40:16,299
♪ „Затоа што живеам точно ♪

888
00:40:16,301 --> 00:40:18,101
♪ Сфаќам точно ♪

889
00:40:18,103 --> 00:40:21,071
♪ Јас сум-богати се, збогати се ♪

890
00:40:21,073 --> 00:40:24,907
♪ Предизвика ниги
живеат како нас ♪

891
00:40:24,909 --> 00:40:26,608
♪ Реков време за задржување
срање ♪

892
00:40:26,610 --> 00:40:27,977
Погледнете колку е секси.

893
00:40:27,979 --> 00:40:29,578
♪ Но, тие ќе го направат
заеби ноќта... ♪

894
00:40:29,580 --> 00:40:31,114
Дали ви се допаѓа тоа што го гледате?

895
00:40:31,116 --> 00:40:32,782
- Ме сакаш?
- Толку жешко.

896
00:40:32,784 --> 00:40:34,551
- ДИМИТРИ: Ммм.
- (СМЕЕЊЕ)

897
00:40:34,553 --> 00:40:36,320
♪ Чувајте се поинаку ♪

898
00:40:36,322 --> 00:40:38,221
♪ Да, позирам поинаку ♪

899
00:40:38,223 --> 00:40:41,758
♪ Моето време е раскошно,
моето време е раскошно ♪

900
00:40:41,760 --> 00:40:45,028
♪ Мис Џексон, Том Брекси ♪

901
00:40:45,030 --> 00:40:48,231
♪ Супер дивјак, супер дивјак ♪

902
00:40:48,233 --> 00:40:49,966
♪ Шампион ♪

903
00:40:49,968 --> 00:40:51,735
♪ Која е таа девојка? ♪

904
00:40:51,737 --> 00:40:53,873
(ПЕСНАТА БЛЕДЕ)

905
00:40:56,242 --> 00:40:57,708
(СМЕЕЊЕ)

906
00:40:57,710 --> 00:40:58,811
Ммм, Зади.

907
00:41:05,284 --> 00:41:07,552
(ГРЧКАЊЕ И ВИКАЊЕ)

908
00:41:11,823 --> 00:41:12,924
(ГРУНТИ)

909
00:41:13,959 --> 00:41:17,229
(ВИКАЊЕ)

910
00:41:17,231 --> 00:41:19,133
(ГРЧКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

911
00:41:23,669 --> 00:41:26,572
(ВРЕКАЊЕ И ГРЧКАЊЕ)

912
00:41:31,345 --> 00:41:32,945
(ГРУНТИ)

913
00:41:34,614 --> 00:41:36,882
(ГРЧКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

914
00:41:36,884 --> 00:41:38,218
(ВИКАЊЕ)

915
00:41:40,187 --> 00:41:42,120
(СТЕНЕЊЕ)

916
00:41:42,122 --> 00:41:43,121
(ГРУНТИ)

917
00:41:43,123 --> 00:41:45,926
(ГРЧКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

918
00:41:49,129 --> 00:41:51,298
(ВРИСКА)

919
00:41:56,136 --> 00:41:58,337
(СКЕЛЕТОР СЕ СМЕЕ)

920
00:41:58,339 --> 00:42:00,774
(ФРЕНТИЧКИ МУБЕРСТВО, ВРИСКАЊЕ)

921
00:42:02,010 --> 00:42:04,143
СКЕЛЕТ:
Татковците основачи...

922
00:42:04,145 --> 00:42:06,011
плати ми!

923
00:42:06,013 --> 00:42:07,315
- Спаси ме!
- (ПЕТЛИ ПЕТЛИ)

924
00:42:14,222 --> 00:42:15,321
Мора да се заебаваш
се шегува со мене.

925
00:42:15,323 --> 00:42:16,955
(БОЛНО ГРЧКАЊЕ)

926
00:42:16,957 --> 00:42:20,026
Кој и колку?

927
00:42:20,028 --> 00:42:21,861
- Капитал А.
- (КАШЛАЊЕ)

928
00:42:21,863 --> 00:42:24,398
Многу.
Повеќе пари отколку што ќе видиме

929
00:42:24,400 --> 00:42:26,699
во десет животи
правејќи ги срањата што ги правиме.

930
00:42:26,701 --> 00:42:28,101
Не беше лично, Д.

931
00:42:28,103 --> 00:42:30,169
Тоа беше нашиот излез.

932
00:42:30,171 --> 00:42:31,606
(ЗАЧИНА)

933
00:42:33,007 --> 00:42:34,974
(СМЕЕЊЕ)

934
00:42:34,976 --> 00:42:36,943
Чистење.

935
00:42:36,945 --> 00:42:38,177
Цреша.

936
00:42:38,179 --> 00:42:39,312
(КЛИКАЊЕ НА ЈАЗИК)

937
00:42:39,314 --> 00:42:41,882
Цреша, тие гледаат.

938
00:42:41,884 --> 00:42:43,250
Направете ги тие пари.

939
00:42:43,252 --> 00:42:46,286
Извалкај ја таа душа, Невин јас!

940
00:42:46,288 --> 00:42:47,687
(СКЕЛЕТОР РЖЕ)

941
00:42:47,689 --> 00:42:48,891
(ГРУНТИ)

942
00:42:54,296 --> 00:42:56,863
Каде ќе трчаш, Исаја?

943
00:42:56,865 --> 00:42:58,831
Не можеш да бегаш од мене.

944
00:42:58,833 --> 00:43:00,900
Јас сум ноќта, Исаија.

945
00:43:00,902 --> 00:43:03,139
Ќе те најдам.

946
00:43:04,773 --> 00:43:06,974
Ажурирање:
Почнува.

947
00:43:06,976 --> 00:43:09,943
Основните начела на моралот
треба да се напушти.

948
00:43:09,945 --> 00:43:12,212
Религиозна догма
мора да се исфрли.

949
00:43:12,214 --> 00:43:15,483
Луѓето почнуваат
да учествуваат.

950
00:43:15,485 --> 00:43:18,152
Не се возбудувајте премногу.

951
00:43:18,154 --> 00:43:19,987
ВОДИЧ НА ВЕСТИ:
И до овој момент, видовме

952
00:43:19,989 --> 00:43:23,190
главно грабежи и вандализам,
со само неколку случаи

953
00:43:23,192 --> 00:43:24,859
на вистинско насилство
низ островот.

954
00:43:24,861 --> 00:43:26,995
АНЕ: Земете, на пример,
кулите Парк Хил,

955
00:43:26,997 --> 00:43:28,496
центарот на заедницата.

956
00:43:28,498 --> 00:43:30,865
Многу луѓе гледаат во нив

957
00:43:30,867 --> 00:43:33,134
како мерач
за успехот на Чистката,

958
00:43:33,136 --> 00:43:35,839
но досега,
беше релативно тивко.

959
00:43:36,940 --> 00:43:38,173
(ЗАДИ)

960
00:43:38,175 --> 00:43:40,277
СКЕЛЕТ:
Каде ќе одиш?

961
00:43:41,511 --> 00:43:43,746
Јас сум насекаде, Исаја!

962
00:43:44,880 --> 00:43:46,917
Не можеш да се скриеш од мене!

963
00:43:52,756 --> 00:43:54,356
(ГРАДЕЊЕ ЧУРКАЊЕ)

964
00:43:54,358 --> 00:43:56,159
СКЕЛЕТ:
те гледам!

965
00:44:11,042 --> 00:44:12,775
- ЖЕНА: Го слушаш тоа?
- ЧОВЕКОТ: Земи го тоа ебате!

966
00:44:12,777 --> 00:44:14,712
(НЕДИСТИТНИЧНО ШЕПОТ)

967
00:44:16,380 --> 00:44:18,881
ЖЕНА:
Ти кажав, тој е таму!

968
00:44:18,883 --> 00:44:20,251
ЧОВЕК:
Ај, вака.

969
00:44:28,426 --> 00:44:31,430
(КАПЕ ВОДА,
ГРАДЕЊЕ ЧУРКАЊЕ)

970
00:44:41,906 --> 00:44:44,139
(ТРЕПРЕ ВО БЛИЗИНА)

971
00:44:44,141 --> 00:44:45,910
(ЧЕКОРИ СЕ ИЗБОРУВААТ)

972
00:44:50,014 --> 00:44:51,949
♪ ♪

973
00:44:57,422 --> 00:44:59,758
ЧОВЕК:
О, овде.

974
00:45:01,026 --> 00:45:02,928
Ќе те земеме,
ебам!

975
00:45:06,064 --> 00:45:07,530
- МАЖОТ: Мислам дека замина.
- ЖЕНА: Не.

976
00:45:07,532 --> 00:45:09,366
Ајде да се провериме назад.

977
00:45:09,368 --> 00:45:11,036
(ТИВКО ЗАДИШИ)

978
00:45:16,209 --> 00:45:17,475
ЧОВЕК:
Каде се криеш, момче?

979
00:45:17,477 --> 00:45:19,377
Знаеме дека си тука.

980
00:45:19,379 --> 00:45:21,412
(БУМОТ ТЕЛЕФОН)

981
00:45:21,414 --> 00:45:22,982
ЖЕНА:
Мајка...

982
00:45:24,517 --> 00:45:26,317
NYA:
Еј. Само јавете се да се пријавите.

983
00:45:26,319 --> 00:45:28,185
Како е Бруклин? Како е чичко Т?

984
00:45:28,187 --> 00:45:30,621
(Задишување):
Нја, не сум во Бруклин.

985
00:45:30,623 --> 00:45:32,456
Што?

986
00:45:32,458 --> 00:45:34,159
Каде си?

987
00:45:35,261 --> 00:45:37,163
Добро, на пат сум.

988
00:45:46,640 --> 00:45:49,140
Нè испроба тој матер, Д.

989
00:45:49,142 --> 00:45:51,511
Заради него, би сакал да не го направил.

990
00:45:53,379 --> 00:45:55,315
(МОТОРОТ ПОЧНУВА)

991
00:46:01,455 --> 00:46:03,455
(Толпата вика и се смее
ВО ДАЛЕЧИНА)

992
00:46:03,457 --> 00:46:05,392
(ЧАШОТО СЕ КРШИ НА ДАЛЕЧИНА)

993
00:46:08,329 --> 00:46:10,998
(ЛУЃЕТО ЛЕРКААТ И СЕ СМЕАТ)

994
00:46:17,071 --> 00:46:20,074
(БЕБЕ ПЛАЧЕ ВО БЛИЗИНА)

995
00:46:26,080 --> 00:46:27,212
(ВРИСКИ)

996
00:46:27,214 --> 00:46:29,181
(БЕБЕТО ПРОДОЛЖУВА ДА ПЛАЧЕ)

997
00:46:29,183 --> 00:46:31,116
(GASPS)
Не, не, не, не, не, не!

998
00:46:31,118 --> 00:46:32,084
(ПЛАЧЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

999
00:46:32,086 --> 00:46:35,153
Тргни се од мене!
што правиш?

1000
00:46:35,155 --> 00:46:37,989
(ЗВУК НА ПЛАЧЕЊЕ НА БЕБЕ
СИГРА НАД ЗВУЧНИК)

1001
00:46:37,991 --> 00:46:39,692
Пушти ме! (GASPS)

1002
00:46:39,694 --> 00:46:41,494
Што по ѓаволите? Добијте го...

1003
00:46:41,496 --> 00:46:44,497
Земи си ги ебените раце
надвор од мене!

1004
00:46:44,499 --> 00:46:45,498
Не!

1005
00:46:45,500 --> 00:46:47,166
(Прскање)

1006
00:46:47,168 --> 00:46:49,404
(ПУШУГО СТЕКАЊЕ)

1007
00:46:54,309 --> 00:46:56,244
Ебате материна пичка!

1008
00:46:57,946 --> 00:47:00,046
ЖЕНА:
Ти кажав, тој е таму!

1009
00:47:00,048 --> 00:47:01,316
ЧОВЕК:
Ајде!

1010
00:47:07,423 --> 00:47:09,425
(КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА)

1011
00:47:19,033 --> 00:47:20,636
(ЕХО ПУШКОТ)

1012
00:47:24,205 --> 00:47:26,541
(БУМОТ ТЕЛЕФОН)

1013
00:47:26,543 --> 00:47:27,943
- МАЖОТ: Вака.
- (СТАПКИ)

1014
00:47:31,313 --> 00:47:32,948
Каде си?

1015
00:47:39,655 --> 00:47:41,054
ЧОВЕК:
О, овде!

1016
00:47:41,056 --> 00:47:42,391
ЖЕНА:
Мислам дека отиде горе!

1017
00:47:49,065 --> 00:47:51,601
- (ПУШКАЊЕ ЕХО)
- (ЛУЃЕ ВИКААТ НА ДАЛЕЧИНА)

1018
00:47:55,105 --> 00:47:56,504
(ТРЕПЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНА)

1019
00:47:56,506 --> 00:47:58,375
(ДАЛЕЧЕН ВРЕСК)

1020
00:48:05,515 --> 00:48:08,319
- Брат и сестра.
- (ПУШТЕНО ВРИСКАЊЕ)

1021
00:48:11,656 --> 00:48:13,789
- Што...?
- Каде е брат ти, хм?

1022
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
Ебати ги!

1023
00:48:15,793 --> 00:48:17,158
И не сакам да чекам.

1024
00:48:17,160 --> 00:48:18,359
(СЕ СМЕЕ) Едвај чекам.

1025
00:48:18,361 --> 00:48:20,128
Нема повеќе.
Видете, морам да земам плата!

1026
00:48:20,130 --> 00:48:22,098
- Нема повеќе!
- (ЊА ВРИСКУВА)

1027
00:48:23,400 --> 00:48:25,502
(ВИКА) Јебига!

1028
00:48:26,603 --> 00:48:28,336
Ебате мајка!

1029
00:48:28,338 --> 00:48:30,608
(БОЛНО ГРЧКАЊЕ)

1030
00:48:35,346 --> 00:48:38,347
(ПРИСТАП НА ВОЗИЛНОТО,
СИГРАЊЕ ХИП-ХОП)

1031
00:48:38,349 --> 00:48:41,185
- (МОТОРОТ ЗАСТАНУВА, МУЗИКАТА ЗАСТАНУВА)
- (ВРАТИТЕ НА ВОЗИЛОТО СЕ ЗАТВОРААТ)

1032
00:48:44,055 --> 00:48:45,287
(СЕ СМЕЕ)

1033
00:48:45,289 --> 00:48:46,822
О, срање.

1034
00:48:46,824 --> 00:48:49,057
Моите девојки.

1035
00:48:49,059 --> 00:48:51,694
Не мислев дека сите
ќе го извлече.

1036
00:48:51,696 --> 00:48:53,563
Импресиониран сум.

1037
00:48:53,565 --> 00:48:56,366
Сега сум крал.

1038
00:48:56,368 --> 00:48:58,303
И сите сте мојата кралица.

1039
00:48:59,671 --> 00:49:01,438
Па кажи ми,

1040
00:49:01,440 --> 00:49:04,306
таа кучка нига
моли за неговиот живот?

1041
00:49:04,308 --> 00:49:06,512
(ГУНС КОК)

1042
00:49:11,617 --> 00:49:13,686
ДИМИТРИ:
Млад крал!

1043
00:49:14,854 --> 00:49:17,187
Сега ти истече времето, А.

1044
00:49:17,189 --> 00:49:18,388
Беше кратко.

1045
00:49:18,390 --> 00:49:20,257
Се надевам дека круната се чувствува добро.

1046
00:49:20,259 --> 00:49:21,691
Јо, јо, Д.

1047
00:49:21,693 --> 00:49:23,828
Мислевте
дека можете да ја искористите нивната чистка

1048
00:49:23,830 --> 00:49:26,596
да си го извадам задникот, ама...

1049
00:49:26,598 --> 00:49:28,465
Никој не ти кажа, А?

1050
00:49:28,467 --> 00:49:31,434
Не знам како да умрам.

1051
00:49:31,436 --> 00:49:35,140
Не можеш да ме исчистиш, човеку.
Те чистам.

1052
00:49:36,509 --> 00:49:38,211
На повидок.

1053
00:49:40,246 --> 00:49:41,412
Јо, Д.

1054
00:49:41,414 --> 00:49:43,146
Подоцна, А.

1055
00:49:43,148 --> 00:49:44,682
- Да ти ебам!
- (ЗАЧИНА)

1056
00:49:44,684 --> 00:49:46,452
(КУЧИЊА ЛАЕАТ НА ДАЛЕЧИНА)

1057
00:49:50,122 --> 00:49:51,724
Грижете се за овие будали, човече.

1058
00:49:55,193 --> 00:49:57,194
И оставете ги девојките да шетаат.

1059
00:49:57,196 --> 00:49:59,163
Но, бидете сигурни дека тие знаат

1060
00:49:59,165 --> 00:50:01,534
никогаш да не стапнеш
повторно на овој остров.

1061
00:50:06,339 --> 00:50:08,174
(ДВА ИСКУГА)

1062
00:50:13,914 --> 00:50:15,849
(ДАЛЕЧЕН ВРЕСК)

1063
00:50:18,451 --> 00:50:20,285
Колку се точни овие бројки?

1064
00:50:20,287 --> 00:50:21,753
Само што беа ажурирани, господине.

1065
00:50:21,755 --> 00:50:24,856
Ти предвидуваше многу повисоко
ниво на учество.

1066
00:50:24,858 --> 00:50:26,858
АПДЕЈЛ: Требаше да имаме
го очекуваше неочекуваното.

1067
00:50:26,860 --> 00:50:28,393
Ова е експеримент.

1068
00:50:28,395 --> 00:50:29,861
Постојат променливи.

1069
00:50:29,863 --> 00:50:31,763
- Променливи?
- Човечка природа.

1070
00:50:31,765 --> 00:50:34,633
Моделите на однесување се разликуваат
според околината.

1071
00:50:34,635 --> 00:50:36,501
Податоците сугерираат
дека оваа социоекономска група

1072
00:50:36,503 --> 00:50:39,504
не реагира на начин
што го предвидов.

1073
00:50:39,506 --> 00:50:40,740
Прашањето е: Зошто?

1074
00:50:40,742 --> 00:50:43,308
Не се разбирам зошто.

1075
00:50:43,310 --> 00:50:45,310
НФФА многу веруваше
во оваа вечер.

1076
00:50:45,312 --> 00:50:46,646
Ако се смета дека е неефикасно,
целиот режим

1077
00:50:46,648 --> 00:50:48,881
може да се оцени како неуспех.

1078
00:50:48,883 --> 00:50:50,650
Ти ја кажав таа наука

1079
00:50:50,652 --> 00:50:52,585
не ги почитува законите
на политиката.

1080
00:50:52,587 --> 00:50:55,622
Мојата работа е да ги анализирам овие податоци,
ништо повеќе.

1081
00:50:55,624 --> 00:50:57,189
- (ЗУМИ МОБОЛНИОТ)
- Извинете.

1082
00:50:57,191 --> 00:50:59,358
(Водишки)
Морам да го земам ова.

1083
00:50:59,360 --> 00:51:01,526
Да, господине.

1084
00:51:01,528 --> 00:51:02,963
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

1085
00:51:02,965 --> 00:51:04,834
Да, господине, бараме
на податоците во моментов.

1086
00:51:06,301 --> 00:51:07,567
Мора да стигнеме до црквата.

1087
00:51:07,569 --> 00:51:09,170
Таму ќе бидеме безбедни.

1088
00:51:10,505 --> 00:51:12,372
(ТРПРЕТЕ ВО БЛИЗИНА,
БОРГАЊЕ)

1089
00:51:12,374 --> 00:51:13,740
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ,
ДАЛЕЧНИ СТАПКИ ТРЧАТ)

1090
00:51:13,742 --> 00:51:15,276
Значи?

1091
00:51:16,344 --> 00:51:17,844
Што?

1092
00:51:17,846 --> 00:51:19,545
Ти ме излажа, Исаија.

1093
00:51:19,547 --> 00:51:20,613
(ИСАЈА се исмева тивко)

1094
00:51:20,615 --> 00:51:21,881
За малку ќе се убиевте.

1095
00:51:21,883 --> 00:51:24,317
- (СТАКЛО СЕ КРШИ НА ДАЛЕЧИНА)
- О, ќе разговараме или што?

1096
00:51:24,319 --> 00:51:25,886
Што сакаш да кажам?

1097
00:51:25,888 --> 00:51:27,688
Дека грешам и се извинувам?

1098
00:51:27,690 --> 00:51:29,723
Дека научив
мојата лекција вечерва?

1099
00:51:29,725 --> 00:51:31,492
Или дека само бев
обичен глуп?

1100
00:51:31,494 --> 00:51:33,761
Да, тоа е она што
Сакам да кажеш.

1101
00:51:33,763 --> 00:51:35,431
Само што кажав.

1102
00:51:37,265 --> 00:51:39,432
Ебано мразам
нашиот стан, Нја.

1103
00:51:39,434 --> 00:51:41,434
Протекување, робачи.

1104
00:51:41,436 --> 00:51:43,737
Фактот дека ние никогаш
има нешто за било што.

1105
00:51:43,739 --> 00:51:45,839
И мене не ми се допаѓа,
но има и други начини.

1106
00:51:45,841 --> 00:51:47,274
Дали има?

1107
00:51:47,276 --> 00:51:48,777
Затоа што не ги гледам.

1108
00:51:48,779 --> 00:51:50,544
Не гледам излез, Нја.

1109
00:51:50,546 --> 00:51:51,882
(ТРЕПРЕ ВО БЛИЗИНА)

1110
00:51:53,683 --> 00:51:57,787
Кога бев со Дмитриј,
Видов многу глупави срања.

1111
00:51:59,255 --> 00:52:00,521
Луѓето се закачуваат.

1112
00:52:00,523 --> 00:52:02,923
Пријателите се затвораат.

1113
00:52:02,925 --> 00:52:04,725
Сум бил по овој пат
пред,

1114
00:52:04,727 --> 00:52:05,926
и видов излез.

1115
00:52:05,928 --> 00:52:07,596
Само дозволете ми да ви помогнам
види и ти.

1116
00:52:09,700 --> 00:52:11,268
Договор?

1117
00:52:12,369 --> 00:52:13,537
Договор.

1118
00:52:15,872 --> 00:52:17,739
- (ЧОВЕКОТ ГРЧКА)
- Еј, јо, еј.

1119
00:52:17,741 --> 00:52:19,407
(СМЕЕЊЕ)

1120
00:52:19,409 --> 00:52:20,675
Ајде човече.
Ние-не сакаме никаков проблем.

1121
00:52:20,677 --> 00:52:23,277
- Замолчи!
- ЊА (КИПЕЊЕ): Во ред.

1122
00:52:23,279 --> 00:52:24,681
(SQUEALS)

1123
00:52:26,382 --> 00:52:27,716
Немој... (ДУШИ)

1124
00:52:27,718 --> 00:52:28,952
Еј, тоа е мојата сестра.

1125
00:52:35,492 --> 00:52:37,392
- NYA: Не. Не, не, не, не.
- ИСАЈА: Не, не.

1126
00:52:37,394 --> 00:52:38,194
(NYA WHIMPERS)

1127
00:52:38,196 --> 00:52:40,628
NYA:
Ве молам. Ве молам, не, не, не.

1128
00:52:40,630 --> 00:52:42,265
Не, не, немој. Ве молам.

1129
00:52:43,400 --> 00:52:45,067
(СМЕЕЊЕ)

1130
00:52:45,069 --> 00:52:48,005
(ХИСТЕРИЧНО СЕ СМЕЕ)

1131
00:52:49,773 --> 00:52:50,940
Што по ѓаволите?

1132
00:52:50,942 --> 00:52:53,375
Само да одиме.

1133
00:52:53,377 --> 00:52:55,313
(ЗАДИ)

1134
00:52:59,917 --> 00:53:01,517
(МОТОРИ ЗА МОТОЦИКЛ
ТРОГОНЕТЕ ВО БЛИЗИНА)

1135
00:53:01,519 --> 00:53:02,952
ЧОВЕК:
Да!

1136
00:53:02,954 --> 00:53:04,255
NYA:
Срање. Ајде.

1137
00:53:11,395 --> 00:53:13,263
(СМЕА, МАКЕЊЕ)

1138
00:53:16,969 --> 00:53:18,904
(ЧИСКАЊЕ НА ГУМИ)

1139
00:53:20,672 --> 00:53:21,640
(ЧОВЕК УФС)

1140
00:53:22,741 --> 00:53:24,375
ЧОВЕК:
Да!

1141
00:53:32,450 --> 00:53:34,485
Каде по ѓаволите
од каде потекнуваат?

1142
00:53:35,955 --> 00:53:37,854
Ние гледаме
интересен тренд

1143
00:53:37,856 --> 00:53:39,456
кои се појавуваат вечерва.

1144
00:53:39,458 --> 00:53:42,059
Некои од луѓето
учество во насилство

1145
00:53:42,061 --> 00:53:45,362
биле видени како носат маски
и се маскира.

1146
00:53:45,364 --> 00:53:47,064
Цел свет гледа
и се прашувам...

1147
00:53:47,066 --> 00:53:48,532
♪ Кога ќе дојде ноќта ♪

1148
00:53:48,534 --> 00:53:50,901
♪ ги затворам очите ♪

1149
00:53:50,903 --> 00:53:53,804
♪ Ух-а,
кога ќе дојде ноќта ♪

1150
00:53:53,806 --> 00:53:55,739
♪ Кога ќе дојде ноќта ♪

1151
00:53:55,741 --> 00:53:57,642
♪ ги затворам очите ♪

1152
00:53:57,644 --> 00:54:00,745
♪ Ух-а,
кога ќе дојде ноќта ♪

1153
00:54:00,747 --> 00:54:02,580
♪ Кога ќе дојде ноќта ♪

1154
00:54:02,582 --> 00:54:04,749
♪ го кријам лицето ♪

1155
00:54:04,751 --> 00:54:06,450
♪ Ух-а ♪

1156
00:54:06,452 --> 00:54:08,385
♪ И ја спуштам круната ♪

1157
00:54:08,387 --> 00:54:10,121
♪ Ги затворам очите. ♪

1158
00:54:10,123 --> 00:54:12,455
АНЕ (ПРЕКУ ТВ):
А психолозите веќе се

1159
00:54:12,457 --> 00:54:14,959
шпекулирајќи зошто
тие го прават ова,

1160
00:54:14,961 --> 00:54:17,394
зошто се маскираат
нивните идентитети.

1161
00:54:17,396 --> 00:54:20,766
Дали е тоа што учесниците
се срамат од оваа потреба,

1162
00:54:20,768 --> 00:54:23,601
се срамат што сакаат
да ги изврши овие акти на насилство?

1163
00:54:23,603 --> 00:54:25,904
- Дали го видовте началникот?
- Или е регалијата

1164
00:54:25,906 --> 00:54:29,908
само шанса за нив
да додадете церемонија и јубилеј

1165
00:54:29,910 --> 00:54:32,077
на оваа ноќ на беззаконие?

1166
00:54:32,079 --> 00:54:33,678
♪ Па, како е
новата генерација? ♪

1167
00:54:33,680 --> 00:54:35,047
♪ Како да
новата кота? ♪

1168
00:54:35,049 --> 00:54:36,981
♪ Што ќе правиш
кога ќе го направиш? ♪

1169
00:54:36,983 --> 00:54:38,850
♪ Искокнете го Јагнето,
потоа се лизгав ♪

1170
00:54:38,852 --> 00:54:40,853
♪ Ја донесов бандата
со мене... ♪

1171
00:54:40,855 --> 00:54:42,120
ДИМИТРИ:
Така јас...

1172
00:54:42,122 --> 00:54:44,523
Го ослободувам гневот, нели?

1173
00:54:44,525 --> 00:54:46,792
Јас сум-јас сум... се исчистив, нели?

1174
00:54:46,794 --> 00:54:48,660
- Сега сум нов човек, нели?
- Ух-а.

1175
00:54:48,662 --> 00:54:50,162
- Ебати, човеку.
- (СМЕЕЊЕ)

1176
00:54:50,164 --> 00:54:51,930
- Тоа е глупаво срање, човеку.
- Ај, шефе, размислував.

1177
00:54:51,932 --> 00:54:53,932
Сакаш да се обидам
да најдам некои нови девојки

1178
00:54:53,934 --> 00:54:55,467
да се донесе до вашата канцеларија
вечерва?

1179
00:54:55,469 --> 00:54:57,435
(СМЕЕЊЕ)

1180
00:54:57,437 --> 00:54:58,837
Ебати ти, Седум.

1181
00:54:58,839 --> 00:55:01,073
Да ти ебам седум
различни начини, човеку.

1182
00:55:01,075 --> 00:55:02,742
О, срање.

1183
00:55:02,744 --> 00:55:04,844
Погледнете ги овие луди ебачи
скрши го системот, јо.

1184
00:55:04,846 --> 00:55:06,478
ДИМИТРИ:
О, срање, мислам,

1185
00:55:06,480 --> 00:55:08,447
тоа е нелегално,
па претпоставувам дека и тие се чистат.

1186
00:55:08,449 --> 00:55:10,917
Ај, ќе се исчистам така
секоја вечер.

1187
00:55:10,919 --> 00:55:12,618
(КАМИОН ЗА СЛАДОЛНИЦА СЕ СВИРИ МУЗИКА)

1188
00:55:12,620 --> 00:55:13,752
О!

1189
00:55:13,754 --> 00:55:15,389
(ГЛАСЕН пад)

1190
00:55:24,866 --> 00:55:27,067
(КАШЛАЊА)

1191
00:55:27,069 --> 00:55:28,601
(ТЕШКИ ПУРКИ)

1192
00:55:28,603 --> 00:55:30,470
МАЖОТ: Оган по волја!
Осветли ги тие мајкини!

1193
00:55:30,472 --> 00:55:32,407
Седум. Седум. Седум.

1194
00:55:37,245 --> 00:55:39,779
МАЖОТ: Во ред,
еден лево, еден десно!

1195
00:55:39,781 --> 00:55:41,549
Напредно!

1196
00:55:43,184 --> 00:55:44,617
Вчитај повторно!

1197
00:55:44,619 --> 00:55:46,989
(ГРЧЕЊЕ)

1198
00:55:57,733 --> 00:56:00,468
Зо, ќе ни треба помош.

1199
00:56:03,272 --> 00:56:05,007
- ЊА: Оди.
- (КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА)

1200
00:56:07,609 --> 00:56:09,144
(ТВКО ГРЧКА)

1201
00:56:09,146 --> 00:56:10,878
Внимавајте на ногата.

1202
00:56:10,880 --> 00:56:12,113
(ЊА ГРУНТИРАЊЕ)

1203
00:56:12,115 --> 00:56:13,847
Ајде. Да, да.

1204
00:56:13,849 --> 00:56:15,549
-Добар си?
- Да.

1205
00:56:15,551 --> 00:56:17,653
Црквата е веднаш напред.

1206
00:56:18,821 --> 00:56:20,756
♪ ♪

1207
00:56:24,894 --> 00:56:28,195
(ДАЛЕЧЕН ИЗВИК)

1208
00:56:28,197 --> 00:56:30,067
(ТЕШКИ ПУРКИ)

1209
00:56:33,236 --> 00:56:34,636
(ЖЕНА ВРИСКА)

1210
00:56:34,638 --> 00:56:36,206
(ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1211
00:56:38,942 --> 00:56:40,909
(ВРИСКА)

1212
00:56:40,911 --> 00:56:42,844
О, Боже мој.

1213
00:56:42,846 --> 00:56:44,245
(КУЧЕ ЛАЕ)

1214
00:56:44,247 --> 00:56:46,116
Во ред, ајде да одиме.

1215
00:56:47,317 --> 00:56:49,650
Добив пет од нив, човече.

1216
00:56:49,652 --> 00:56:52,056
Парите се добри вечерва.

1217
00:56:54,725 --> 00:56:56,658
Во ред, тргни се.

1218
00:56:56,660 --> 00:56:58,262
Можам да ги вкусам тие пари.

1219
00:57:00,131 --> 00:57:01,964
Ајде да земеме уште малку, човеку.

1220
00:57:01,966 --> 00:57:03,765
Ајде.

1221
00:57:03,767 --> 00:57:05,034
ТЕХНИКА:
Голема група на луѓе

1222
00:57:05,036 --> 00:57:06,735
учествуваат
на Главна и Трета.

1223
00:57:06,737 --> 00:57:09,171
Активност на бандите низ островот
на повеќе екрани.

1224
00:57:09,173 --> 00:57:10,805
Нивоа на учество
се зголемува.

1225
00:57:10,807 --> 00:57:12,341
Зголемување на насилството
на различни екрани.

1226
00:57:12,343 --> 00:57:15,011
Прочистувачи насекаде,
особено во областите со ниски приходи.

1227
00:57:15,013 --> 00:57:17,646
Сите податоци се поддржани
рано насилно однесување

1228
00:57:17,648 --> 00:57:18,881
а потоа и пад.

1229
00:57:18,883 --> 00:57:20,683
Ова нема никаква смисла.

1230
00:57:20,685 --> 00:57:22,184
Каде се овие банди
доаѓа од?

1231
00:57:22,186 --> 00:57:23,519
Зошто не беа излезени порано?

1232
00:57:23,521 --> 00:57:27,289
ВОДИЧ НА ВЕСТИ: <i>Островци
сега излегуваат на улица</i>

1233
00:57:27,291 --> 00:57:29,759
<i>како што сме сведоци
бранови на насилство</i>

1234
00:57:29,761 --> 00:57:31,193
<i>цела околија.</i>

1235
00:57:31,195 --> 00:57:34,130
АНЕ: <i>Гувернерот испраќа
500 државни војници утре...</i>

1236
00:57:34,132 --> 00:57:35,732
Не го доведувајте во прашање.

1237
00:57:35,734 --> 00:57:37,669
Ова е добра работа
за нас двајцата.

1238
00:57:42,274 --> 00:57:44,877
ИСАЈА (ШЕПОТУВАЊЕ):
Нја, не можеме да одиме...

1239
00:57:51,383 --> 00:57:52,715
- (ЗАЧИНА)
- ЛУИСА: Нја!

1240
00:57:52,717 --> 00:57:54,683
Извини, извини.
Во ред е, во ред е.

1241
00:57:54,685 --> 00:57:55,684
- Ние сме.
- Исус Христос.

1242
00:57:55,686 --> 00:57:57,020
Ме исплашивте гомната.

1243
00:57:57,022 --> 00:57:58,222
Дали си добро?

1244
00:57:58,224 --> 00:57:59,856
Што по ѓаволите се случи
таму?

1245
00:57:59,858 --> 00:58:02,793
(ПЛАЧЕ):
Копилиња влегоа внатре.

1246
00:58:02,795 --> 00:58:05,962
Околу десетина од нив
почна да пука во сите.

1247
00:58:05,964 --> 00:58:07,798
Моравме да се преправаме дека сме мртви.

1248
00:58:07,800 --> 00:58:10,934
Се покривавме
во туѓа крв.

1249
00:58:10,936 --> 00:58:13,138
Многу ми е мило што си добро.

1250
00:58:14,239 --> 00:58:15,038
Д-Долорес. Долорес.

1251
00:58:15,040 --> 00:58:16,773
Каде е Долорес?
Дали сте ја виделе?

1252
00:58:16,775 --> 00:58:18,175
Не знаеме.
Не знаеме каде е.

1253
00:58:18,177 --> 00:58:20,111
Таа замина порано.
Таа отиде да те бара.

1254
00:58:20,113 --> 00:58:22,146
Исаја, пробај ја ќелијата на Долорес.
Види дали можеш да ја најдеш.

1255
00:58:22,148 --> 00:58:23,981
- Не, не.
- Не.

1256
00:58:23,983 --> 00:58:25,817
ЛУИСА и СЕЛИНА:
Не!

1257
00:58:25,819 --> 00:58:27,985
Некои луѓе излегоа, Нја.

1258
00:58:27,987 --> 00:58:30,088
Но, не сите.

1259
00:58:30,090 --> 00:58:31,690
ИСАИЈА:
Нја.

1260
00:58:33,193 --> 00:58:35,293
- Телефонот и е исклучен.
- (БРЗ ПУШКИ ВО БЛИЗИНА)

1261
00:58:35,295 --> 00:58:36,928
- (ЗАЧИНА)
- Не можеме повеќе да бидеме овде.

1262
00:58:36,930 --> 00:58:38,362
Ајде да дојдеме во мојот стан сега.

1263
00:58:38,364 --> 00:58:39,931
- Во ред.
- Ајде.

1264
00:58:39,933 --> 00:58:41,333
ЛУИСА:
Бидете внимателни.

1265
00:58:41,335 --> 00:58:43,603
(МОТОРИ ЧУПОТ)

1266
00:58:47,074 --> 00:58:48,908
ЛОРЕНЦО:
Проверете го ова.

1267
00:58:50,277 --> 00:58:52,810
Сите добија исто мастило.

1268
00:58:52,812 --> 00:58:53,845
Што е тоа?

1269
00:58:53,847 --> 00:58:55,247
Mercs.

1270
00:58:55,249 --> 00:58:58,149
Ги видов овие ебачи во странство
откако се пријавив.

1271
00:58:58,151 --> 00:59:00,051
Тие се лоши за изнајмување.

1272
00:59:00,053 --> 00:59:01,285
Ќе работат
за било кој каде било

1273
00:59:01,287 --> 00:59:02,990
се додека готовината е точна.

1274
00:59:04,225 --> 00:59:05,791
Како Блеквотер
назад во деновите.

1275
00:59:05,793 --> 00:59:09,428
Обично поранешни војници,
а не само американски.

1276
00:59:09,430 --> 00:59:11,665
Овие ебачи
се вистинската работа.

1277
00:59:17,104 --> 00:59:19,106
Покажи ми парк и четврти
пред десет минути.

1278
00:59:20,207 --> 00:59:22,774
(ПИШАЊЕ)

1279
00:59:22,776 --> 00:59:23,977
Еве.

1280
00:59:23,979 --> 00:59:26,246
Ажурирање:
Следете ги тие камиони наназад.

1281
00:59:26,248 --> 00:59:29,482
Користете дронови, улични камери,
до што и да ви треба пристап,

1282
00:59:29,484 --> 00:59:31,451
да види каде по ѓаволите
дојдоа од.

1283
00:59:31,453 --> 00:59:34,387
САБИЈАН: Има чистка
се случува низ целиот град.

1284
00:59:34,389 --> 00:59:36,089
Се врти.

1285
00:59:36,091 --> 00:59:38,757
- Знаев дека ќе биде.
- МАЖОТ: Господине.

1286
00:59:38,759 --> 00:59:40,861
Имаме пропуст
внатре во приватна канцеларија.

1287
00:59:44,432 --> 00:59:45,999
Ги следев тие камиони
по целиот пат

1288
00:59:46,001 --> 00:59:47,233
преку островот до овде:

1289
00:59:47,235 --> 00:59:48,502
оддалечена област
на напуштените фабрики.

1290
00:59:48,504 --> 00:59:50,337
Гледајте го ова сега.

1291
00:59:50,339 --> 00:59:52,841
Околу полноќ,
нешто чудно се случува.

1292
00:59:58,079 --> 00:59:59,879
Направив пребарување на возило
на сите системи,

1293
00:59:59,881 --> 01:00:02,515
и секое од овие возила
заврши во Парк Хил,

1294
01:00:02,517 --> 01:00:04,017
Маринерс Харбор и Стејплтон.

1295
01:00:04,019 --> 01:00:05,451
Областите со ниски приходи
на островот.

1296
01:00:05,453 --> 01:00:07,253
И тие напаѓаат
преполни места:

1297
01:00:07,255 --> 01:00:10,090
цркви, станбени згради,
Забави за чистка.

1298
01:00:10,092 --> 01:00:11,959
Бандите знаат
каде што се собираат луѓе

1299
01:00:11,961 --> 01:00:13,294
поради
импланти за следење.

1300
01:00:13,296 --> 01:00:15,196
Како би знаеле бандите
како да се следи

1301
01:00:15,198 --> 01:00:17,133
импланти за следење?

1302
01:00:18,534 --> 01:00:20,134
Тие не се банди.

1303
01:00:20,136 --> 01:00:22,069
Сакам целата оваа снимка
на флеш драјв.

1304
01:00:22,071 --> 01:00:24,104
САБИЈАН: Дали навистина мислеше
можеш само да кодошиш

1305
01:00:24,106 --> 01:00:27,074
- зграда на NFFA?
- Знам што правиш.

1306
01:00:27,076 --> 01:00:29,109
Испраќате војници
во островот

1307
01:00:29,111 --> 01:00:30,945
маскирани во банди,
како граѓани,

1308
01:00:30,947 --> 01:00:34,416
ловат луѓе
користење на импланти за следење.

1309
01:00:34,418 --> 01:00:36,984
Правиш да изгледа
како луѓето да учествуваат

1310
01:00:36,986 --> 01:00:38,821
затоа што немаше
доволно прочистување.

1311
01:00:41,425 --> 01:00:42,923
Но, тие не се војници.

1312
01:00:42,925 --> 01:00:45,893
Тие се платеници
од сите страни.

1313
01:00:45,895 --> 01:00:47,895
Оваа земја
е пренаселен, докторе.

1314
01:00:47,897 --> 01:00:49,096
Има премногу криминал,

1315
01:00:49,098 --> 01:00:50,931
- Преголема невработеност...
- Дали е тоа воопшто вистина или ти

1316
01:00:50,933 --> 01:00:52,467
- Да се фалсификуваат и тие бројки?
- И банкротирана влада

1317
01:00:52,469 --> 01:00:54,236
што не може да си дозволи да се грижи
за сопственото граѓанство.

1318
01:00:54,238 --> 01:00:56,571
Луѓето не не сакаат
да се зголемат даноците?

1319
01:00:56,573 --> 01:01:00,075
Нашиот долг е тројно зголемен.
Не можеме да платиме за ништо.

1320
01:01:00,077 --> 01:01:02,444
Ние, НФФА...

1321
01:01:02,446 --> 01:01:05,914
го наследивме целиот овој хаос.

1322
01:01:05,916 --> 01:01:09,117
Во ред,
нешто требаше да се направи.

1323
01:01:09,119 --> 01:01:10,218
- Не вака.
- Па, што тогаш?

1324
01:01:10,220 --> 01:01:13,422
Кажи ми, затоа што ние
ја исцрпи секоја можност.

1325
01:01:13,424 --> 01:01:15,460
Ми треба ова да функционира.

1326
01:01:17,061 --> 01:01:18,927
Треба да го продадам ова
на ниво на целата земја

1327
01:01:18,929 --> 01:01:20,463
затоа што ова е нашата последна надеж.

1328
01:01:20,465 --> 01:01:22,931
Се обидувате да се депопулирате
пониските класи

1329
01:01:22,933 --> 01:01:25,200
само така NFFA
не мора да ги поддржува.

1330
01:01:25,202 --> 01:01:26,868
Ајде.

1331
01:01:26,870 --> 01:01:28,571
И двајцата знаеме дека има ...

1332
01:01:28,573 --> 01:01:31,374
нема лесен одговор
каде некој...

1333
01:01:31,376 --> 01:01:33,910
некоја група не страда.

1334
01:01:35,046 --> 01:01:36,515
Што направив?

1335
01:01:39,017 --> 01:01:41,350
Вие не спасивте.

1336
01:01:41,352 --> 01:01:43,855
Ти благодарам за тоа.

1337
01:01:45,023 --> 01:01:46,389
Бр. Не.

1338
01:01:46,391 --> 01:01:47,857
Не-не правете го ова.

1339
01:01:47,859 --> 01:01:49,558
Американскиот народ
не треба ова.

1340
01:01:49,560 --> 01:01:51,594
- Не го гради ова на лага.
- Ужасно ми е жал.

1341
01:01:51,596 --> 01:01:53,229
- Згрешив.
- НФФА и Америка

1342
01:01:53,231 --> 01:01:56,902
ќе те памети со задоволство
како херој на вашата нација.

1343
01:02:01,073 --> 01:02:03,273
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

1344
01:02:03,275 --> 01:02:07,177
(ЧОВЕК ЗБОРУВА РУСКИ
ПРЕКУ РАДИО)

1345
01:02:07,179 --> 01:02:08,878
Заебан Русин?

1346
01:02:08,880 --> 01:02:10,614
Нешто фанки паѓа, Д.

1347
01:02:10,616 --> 01:02:12,882
ЧОВЕК (ПРЕД РАДИО): Алфа единица
напуштање на Амстердам и Освалд.

1348
01:02:12,884 --> 01:02:14,284
Знаеме луѓе на тој агол.
Ајде да одиме.

1349
01:02:14,286 --> 01:02:15,285
(ПРЕКУ РАДИО):
Роџер тоа. Во текот на.

1350
01:02:15,287 --> 01:02:17,088
Сега. Ајде!

1351
01:02:25,565 --> 01:02:28,000
(ДАЛЕЧЕН ПУРК)

1352
01:02:55,395 --> 01:02:57,328
(ДАЛЕЧЕН ИЗВИК)

1353
01:02:57,330 --> 01:02:58,631
Станува жешко овде, Д.

1354
01:03:08,208 --> 01:03:10,143
Очите, Теренс.

1355
01:03:15,148 --> 01:03:16,950
Очите.

1356
01:03:21,287 --> 01:03:23,020
ЛОРЕНЦО:
Ајде, Д.

1357
01:03:23,022 --> 01:03:24,390
Мораме да излеземе
овие улици.

1358
01:03:24,392 --> 01:03:25,993
Мора да се вратам дома, како, сега.

1359
01:03:31,165 --> 01:03:32,666
Не си одиме дома.

1360
01:03:36,036 --> 01:03:38,272
♪ ♪

1361
01:03:46,381 --> 01:03:48,116
Свето срање.

1362
01:03:50,419 --> 01:03:52,117
Треба да продолжиме да се движиме.

1363
01:03:52,119 --> 01:03:54,054
♪ ♪

1364
01:04:16,211 --> 01:04:18,680
♪ ♪

1365
01:04:21,716 --> 01:04:25,120
♪ Америка ♪

1366
01:04:26,221 --> 01:04:29,657
♪ Америка ♪

1367
01:04:29,659 --> 01:04:38,634
♪ Од море до блескаво море. ♪

1368
01:04:39,735 --> 01:04:40,734
ИСАИЈА:
Ајде момци.

1369
01:04:40,736 --> 01:04:41,769
Скоро сме таму.

1370
01:04:41,771 --> 01:04:43,069
NYA:
Ајде, ајде.

1371
01:04:43,071 --> 01:04:45,040
Лесно, лесно. Ајде.

1372
01:04:48,043 --> 01:04:51,111
- (ЧОВЕКОТ ВИКА, ГРЧКА)
- (ВРИСКА)

1373
01:04:51,113 --> 01:04:52,747
Еј! Бегај!

1374
01:04:52,749 --> 01:04:54,518
(ГРЧЕЊЕ)

1375
01:05:03,125 --> 01:05:04,191
Исаија!

1376
01:05:04,193 --> 01:05:05,361
Ајде!

1377
01:05:09,833 --> 01:05:12,233
(ТРПАЊЕ НА ВРАТА)

1378
01:05:12,235 --> 01:05:14,703
(КРШЕЊЕ НА ЧАШО)

1379
01:05:14,705 --> 01:05:16,771
(ФРУСТРИРАНО ГРЧКАЊЕ)

1380
01:05:16,773 --> 01:05:18,306
(ТРПАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

1381
01:05:18,308 --> 01:05:20,043
Ајде.

1382
01:05:26,550 --> 01:05:28,250
Влези внатре.

1383
01:05:28,252 --> 01:05:29,818
(ЗАДИ)

1384
01:05:29,820 --> 01:05:31,355
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

1385
01:05:33,790 --> 01:05:35,793
Ти си спасител, Нја.

1386
01:05:37,127 --> 01:05:38,126
<i>¿Tú estás bien?</i>

1387
01:05:38,128 --> 01:05:38,961
<i>Да.</i>

1388
01:05:38,963 --> 01:05:40,696
- <i>¿Tú estás bien?</i>
- <i>Да.</i>

1389
01:05:40,698 --> 01:05:41,831
Можеме ли...?

1390
01:05:41,833 --> 01:05:43,200
Се разбира.

1391
01:05:44,602 --> 01:05:46,502
Уште само два часа
во овој експеримент,

1392
01:05:46,504 --> 01:05:49,404
а островот е воена зона.

1393
01:05:49,406 --> 01:05:52,575
НОВИНАР: <i>Да, Сузан.
NFFA објави</i>

1394
01:05:52,577 --> 01:05:54,777
<i>снимки од прва рака
од некои од учесниците.</i>

1395
01:05:54,779 --> 01:05:56,847
Нја.

1396
01:05:56,849 --> 01:05:59,315
<i>Мира.</i>

1397
01:05:59,317 --> 01:06:02,451
РЕПОРТЕР: <i>Некои од снимките
изгледа како борбена зона.</i>

1398
01:06:02,453 --> 01:06:03,854
Исаија си го повредил вратот
пред некој ден.

1399
01:06:03,856 --> 01:06:05,655
Беше многу крв. јас...

1400
01:06:05,657 --> 01:06:07,323
Мислев дека го исчистив сето тоа.

1401
01:06:07,325 --> 01:06:10,226
Види, не е ништо
треба да се грижите за.

1402
01:06:10,228 --> 01:06:12,828
О, извини
за мојата параноја.

1403
01:06:12,830 --> 01:06:14,397
Тоа е само ...

1404
01:06:14,399 --> 01:06:15,798
Ова е толку лудо.

1405
01:06:15,800 --> 01:06:17,199
Во ред. Дојди со мене.

1406
01:06:17,201 --> 01:06:19,503
Ова е толку лудо.

1407
01:06:19,505 --> 01:06:21,905
NYA:
Ајде. Во ред е.

1408
01:06:21,907 --> 01:06:23,840
(ПЛАЧЕ):
Ја гледам,

1409
01:06:23,842 --> 01:06:26,412
и размислувам за оваа ноќ.

1410
01:06:27,880 --> 01:06:29,513
Што ни прават.

1411
01:06:29,515 --> 01:06:31,247
Што прават
на оваа земја.

1412
01:06:31,249 --> 01:06:33,750
Јас сум загрижен
за оваа земја.

1413
01:06:33,752 --> 01:06:37,286
Јас сум загрижен за
нашата иднина, знаеш?

1414
01:06:37,288 --> 01:06:39,355
Во ред. Слушај.

1415
01:06:39,357 --> 01:06:44,261
Нема да дозволиме
било што да и се случи.

1416
01:06:44,263 --> 01:06:46,198
Оваа ноќ нема да победи.

1417
01:06:48,300 --> 01:06:50,235
Во ред.

1418
01:06:51,704 --> 01:06:53,470
Подгответе се и натоварете ги камионите.

1419
01:06:53,472 --> 01:06:55,806
ЛОРЕНЦО: Секој војник што го имаме
е на пат.

1420
01:06:55,808 --> 01:06:57,674
СЕДУМ:
Проверете го ова.

1421
01:06:57,676 --> 01:07:00,210
Добив сосема нови срања
оваа недела.

1422
01:07:00,212 --> 01:07:01,813
Трговецот со оружје рече дека добивме
голема нова серија

1423
01:07:01,815 --> 01:07:03,314
од непознат добавувач.

1424
01:07:03,316 --> 01:07:05,683
Ова срање беше евтино,
ја добив целата нова технологија.

1425
01:07:05,685 --> 01:07:07,518
Сето тоа го грабнав, јо.

1426
01:07:07,520 --> 01:07:09,387
По ѓаволите е ова?

1427
01:07:09,389 --> 01:07:10,955
Ова е експлозивна направа.

1428
01:07:10,957 --> 01:07:12,826
Тоа е како C-4
со рачен детонатор.

1429
01:07:15,261 --> 01:07:18,529
НФФ го става сето ова срање
на улиците, сите,

1430
01:07:18,531 --> 01:07:20,431
надевајќи се дека ќе заминеме
едни со други.

1431
01:07:20,433 --> 01:07:22,767
Ние не, а сега тие се
разгорување на огнот

1432
01:07:22,769 --> 01:07:24,903
на друг ебам начин.

1433
01:07:24,905 --> 01:07:26,705
Нашето маало
е под опсада, господа,

1434
01:07:26,707 --> 01:07:30,743
од влада која не
дај се за секој од нас.

1435
01:07:30,745 --> 01:07:32,477
Сега, има многу
на добри луѓе таму

1436
01:07:32,479 --> 01:07:33,679
кој ќе го имаме
да се заштити сега.

1437
01:07:33,681 --> 01:07:36,715
Видете, НФФА заборави
за една работа.

1438
01:07:36,717 --> 01:07:37,883
Тие заборавија на нас.

1439
01:07:37,885 --> 01:07:40,186
(ПУШТАЊЕ НА ПИШЛИ)

1440
01:07:41,388 --> 01:07:43,889
Ова е нашиот дом.

1441
01:07:43,891 --> 01:07:46,792
Па да ги покажеме овие
белокоси мајкини

1442
01:07:46,794 --> 01:07:49,497
никогаш да не ебам
повторно со нашиот остров.

1443
01:07:51,899 --> 01:07:53,899
- Ајде да одиме.
- Ајде да одиме.

1444
01:07:53,901 --> 01:07:55,836
♪ ♪

1445
01:07:59,840 --> 01:08:02,441
Ви благодарам, господине. Тоа е повеќе
отколку што можевме да замислиме.

1446
01:08:02,443 --> 01:08:04,009
Да, се чини
народот...

1447
01:08:04,011 --> 01:08:05,644
На луѓето навистина им требаше ова.

1448
01:08:05,646 --> 01:08:07,416
Во ред.

1449
01:08:35,377 --> 01:08:37,345
Сега направете ја таа снимка
исчезнуваат.

1450
01:08:39,949 --> 01:08:41,481
- (ТРОПАЊЕ)
- ДОЛОРЕС: Јас сум.

1451
01:08:41,483 --> 01:08:43,650
- Тоа е Долорес! Отвори се!
- Што по ѓаволите?

1452
01:08:43,652 --> 01:08:45,518
Па, претпоставувам никој
ми недостигав, а?

1453
01:08:45,520 --> 01:08:47,787
Долорес, добро си.

1454
01:08:47,789 --> 01:08:49,456
Не, не сум добро.

1455
01:08:49,458 --> 01:08:51,692
Бев таму и барав
за твојот мал тесен задник.

1456
01:08:51,694 --> 01:08:53,027
Бев исплашен до смрт
таму надвор.

1457
01:08:53,029 --> 01:08:54,528
Го изгубив мојот проклет мобилен телефон.

1458
01:08:54,530 --> 01:08:55,963
Не можев да повикам никого
за помош.

1459
01:08:55,965 --> 01:08:58,299
Потоа добивам храброст од меурчиња,
се обидел да избега дома.

1460
01:08:58,301 --> 01:08:59,867
Тоа беше лоша идеја
затоа што сфатив

1461
01:08:59,869 --> 01:09:01,334
Ја немам пумпата за астма.

1462
01:09:01,336 --> 01:09:02,970
О, но станува подобро.

1463
01:09:02,972 --> 01:09:04,739
Затоа што се посерам на себе
малку

1464
01:09:04,741 --> 01:09:06,741
- кога се враќав дома.
- (ТИВКО СМЕА)

1465
01:09:06,743 --> 01:09:08,410
Моите ебани црева
Готово се приклучи на Чистката, исто така.

1466
01:09:11,848 --> 01:09:13,884
(ДАЛЕЧЕН ПУШТАК И ВРИСКАЊЕ)

1467
01:09:16,720 --> 01:09:18,654
♪ ♪

1468
01:09:22,960 --> 01:09:24,660
Ние сме безбедни.

1469
01:09:25,762 --> 01:09:27,430
Засега.

1470
01:09:32,668 --> 01:09:34,605
(СЕ СВЕТИ ХИПХОП ПЕСНА)

1471
01:09:43,046 --> 01:09:46,047
ЧОВЕК (ПРЕД РАДИО): Имаме тројца
противпожарни екипи од четири лица,

1472
01:09:46,049 --> 01:09:48,116
сите опремени
со автомати М-4,

1473
01:09:48,118 --> 01:09:50,485
frags, RPG и flashbangs.

1474
01:09:50,487 --> 01:09:52,454
МАЖ 2:
Копирајте го тоа.

1475
01:09:52,456 --> 01:09:54,556
МАЖ 3: Граѓани
прават отпор

1476
01:09:54,558 --> 01:09:55,857
против тимот на Чарли
на Четврто и Беј.

1477
01:09:55,859 --> 01:09:57,727
Ехо, транзит за помош.

1478
01:09:57,729 --> 01:10:00,096
МАЖ 4:
Ехо оди на тој начин.

1479
01:10:00,098 --> 01:10:03,635
Добро, добро,
еве што ќе правиме.

1480
01:10:10,674 --> 01:10:11,642
Ебеници!

1481
01:10:14,578 --> 01:10:15,546
(ВРИСКИ)

1482
01:10:19,384 --> 01:10:20,652
Ебати ти!

1483
01:10:21,953 --> 01:10:22,821
(ВИКА)

1484
01:10:23,922 --> 01:10:25,388
(ВИКА) Ме удриле!

1485
01:10:25,390 --> 01:10:27,423
(ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1486
01:10:27,425 --> 01:10:30,395
- (СТЕНЕЊЕ): О, срање. Срање.
- Ајде, ајде.

1487
01:10:31,529 --> 01:10:32,929
(ВИКА ОД БОЛКА)

1488
01:10:32,931 --> 01:10:34,699
Срање.

1489
01:10:37,435 --> 01:10:38,837
Еве. Стави го тоа таму.

1490
01:10:39,972 --> 01:10:41,104
(ВИКА)

1491
01:10:41,106 --> 01:10:42,472
(КУРШУМ РИКОШЕТИ)

1492
01:10:42,474 --> 01:10:43,740
МАЖ (НАДВОР):
Движете се! Движете се!

1493
01:10:43,742 --> 01:10:46,011
(ПЛАТЕНИЦИТЕ ВИКААТ
НЕИСПИТНО)

1494
01:10:48,848 --> 01:10:50,513
Јас сум надвор!

1495
01:10:50,515 --> 01:10:51,915
И јас, исто така!

1496
01:10:51,917 --> 01:10:53,951
- ЖЕНА: Излегов!
- (ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1497
01:10:53,953 --> 01:10:56,053
(ПЛАТЕНИЦИТЕ ВИКААТ
НЕИСПИТНО)

1498
01:10:56,055 --> 01:10:57,890
Сите, долу!

1499
01:11:00,525 --> 01:11:02,028
(СТЕНЕЊЕ)

1500
01:11:03,997 --> 01:11:05,029
(СТЕНЕЊЕ)

1501
01:11:05,031 --> 01:11:07,033
(ТЕШКИТЕ ПУШТИ ПРОДОЛЖУВААТ,
КУРШУМСКИ РИКОШЕТ)

1502
01:11:13,206 --> 01:11:15,772
- (ПУРКАЦИТЕ ЗАСТАНУВААТ)
- МАЖОТ (НАДВОРЕШНО): Премести се!

1503
01:11:15,774 --> 01:11:17,774
О, срање!

1504
01:11:17,776 --> 01:11:19,509
(КАШЛАЊЕ)

1505
01:11:19,511 --> 01:11:20,846
МАЖ (НАДВОР):
Десно! Десно!

1506
01:11:21,981 --> 01:11:23,648
ЧОВЕК:
Врска. Токму сега. Врска.

1507
01:11:23,650 --> 01:11:24,749
Тие доаѓаат.

1508
01:11:24,751 --> 01:11:25,884
Еве.

1509
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
- Еве.
- Дај ми едно.

1510
01:11:29,990 --> 01:11:33,059
Убиваш исто толку од нив
ебачи што можеш.

1511
01:11:34,461 --> 01:11:36,594
Правите да се брои.

1512
01:11:36,596 --> 01:11:38,031
Ајде да го направиме ова.

1513
01:12:00,121 --> 01:12:01,588
(БРЗ ПУШТАК)

1514
01:12:16,837 --> 01:12:19,073
(ГРЧКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

1515
01:12:25,880 --> 01:12:27,913
(ГРУНТИ)

1516
01:12:27,915 --> 01:12:29,084
(ТЕЛОСКИ ТОЧКИ)

1517
01:12:42,630 --> 01:12:44,665
(ДАЛЕЧЕН ПУРК)

1518
01:12:46,134 --> 01:12:48,236
Еј. Остани назад.

1519
01:12:56,745 --> 01:12:59,980
Па, како што живеам и дишам.

1520
01:12:59,982 --> 01:13:02,283
- Самиот ѓавол.
- Тој ќе се појави.

1521
01:13:02,285 --> 01:13:04,951
Ајде да ги земеме овие мудреци
уште некое оружје.

1522
01:13:04,953 --> 01:13:06,753
(ПРЕКУ РАДИО): Бета на секунда,
на пат кон кулите со Ехо.

1523
01:13:06,755 --> 01:13:08,054
СЕДУМ:
Јо, Д.

1524
01:13:08,056 --> 01:13:09,155
Мора да го слушнете ова.

1525
01:13:09,157 --> 01:13:11,558
(ПРЕКУ РАДИО):
ЕТА десет минути.

1526
01:13:11,560 --> 01:13:15,196
Продолжете со станбениот проект
кулите на главниот и заливот.

1527
01:13:15,198 --> 01:13:16,499
Нја.

1528
01:13:21,804 --> 01:13:23,572
ЛОРЕНЦО:
Ајде да одиме.

1529
01:13:24,674 --> 01:13:25,975
Што по ѓаволите се случува сега?

1530
01:13:33,282 --> 01:13:34,751
ИСАИЈА:
Срање.

1531
01:13:36,286 --> 01:13:38,122
О, Боже мој.

1532
01:13:51,968 --> 01:13:54,170
Овие мајкини
е веќе тука.

1533
01:13:56,840 --> 01:13:57,939
Кој е потегот, Д?

1534
01:13:57,941 --> 01:14:00,376
Ние ги знаеме овие кули подобро
отколку кои и да се.

1535
01:14:00,378 --> 01:14:03,011
Седум, сакам да поминеш
грбот со Блез, нели?

1536
01:14:03,013 --> 01:14:04,079
Низ дворот.

1537
01:14:04,081 --> 01:14:05,747
Сите останати нека излезат
излезите за итни случаи

1538
01:14:05,749 --> 01:14:07,182
на јужната страна
и чекај ме и Зо.

1539
01:14:07,184 --> 01:14:08,683
Надвор од главниот квартал,
во ред?

1540
01:14:08,685 --> 01:14:10,052
Јас и Зо, ќе одиме
преку...

1541
01:14:10,054 --> 01:14:11,953
- Спушти се!
- (ПУШТАК)

1542
01:14:11,955 --> 01:14:14,823
(СИТЕ ВИКААТ)

1543
01:14:14,825 --> 01:14:16,892
(ГРЧЕЊЕ)

1544
01:14:16,894 --> 01:14:18,763
Зо!

1545
01:14:26,804 --> 01:14:27,970
(ПУРКАЦИТЕ ЗАСТАНУВААТ)

1546
01:14:27,972 --> 01:14:29,907
Не. Не!

1547
01:14:32,343 --> 01:14:33,744
Заеби.

1548
01:14:42,987 --> 01:14:44,856
Срање.

1549
01:14:46,358 --> 01:14:47,992
Срање.

1550
01:14:56,067 --> 01:14:57,602
Заеби!

1551
01:14:59,003 --> 01:15:00,336
Седум, те добив.

1552
01:15:00,338 --> 01:15:02,773
- Каде удри? Каде удри?
- Не, не.

1553
01:15:02,775 --> 01:15:05,075
Не, мора да одите до кулите.

1554
01:15:05,077 --> 01:15:06,410
Нја.

1555
01:15:06,412 --> 01:15:09,046
Мора да одиш.

1556
01:15:09,048 --> 01:15:10,249
Оди.

1557
01:15:19,024 --> 01:15:20,991
<i>Коњо,</i> ова не е банда.

1558
01:15:20,993 --> 01:15:22,326
ИСАИЈА:
Тоа е како проклета војска.

1559
01:15:22,328 --> 01:15:23,794
ДОЛОРЕС: Не, ова е
некои директни срања.

1560
01:15:23,796 --> 01:15:24,795
Тоа е ебана милиција.

1561
01:15:24,797 --> 01:15:26,964
- Треба да се обидеме да се искрадеме одовде.
- NYA: Како?

1562
01:15:26,966 --> 01:15:28,166
Влегуваат
низ сите излези.

1563
01:15:28,168 --> 01:15:29,167
Предни, задни, страни.

1564
01:15:29,169 --> 01:15:30,235
Па, што правиме?

1565
01:15:30,237 --> 01:15:31,735
NYA:
Дупкаме и се вооружуваме

1566
01:15:31,737 --> 01:15:33,271
со се што можеме да најдеме,
и борба.

1567
01:15:33,273 --> 01:15:34,874
Ние не се откажуваме.

1568
01:15:36,142 --> 01:15:38,144
- Во ред.
- (ЗУМИ МОБОЛНИОТ)

1569
01:15:41,247 --> 01:15:43,080
ДИМИТРИ: Еве што е
ќе се случи, Нја.

1570
01:15:43,082 --> 01:15:44,314
Ќе се преселат
од под до под,

1571
01:15:44,316 --> 01:15:45,750
убивајќи исто толку
како што можат, во ред?

1572
01:15:45,752 --> 01:15:47,285
Вие на 14-ти кат,
па имаш време.

1573
01:15:47,287 --> 01:15:49,821
Сакам да се преселиш
до задниот дел од станот

1574
01:15:49,823 --> 01:15:52,056
- и најдеш безбедно место да се скриеш, нели?
- Добро.

1575
01:15:52,058 --> 01:15:53,725
Остани силен, Нај.

1576
01:15:53,727 --> 01:15:54,995
доаѓам.

1577
01:16:02,068 --> 01:16:04,004
♪ ♪

1578
01:16:14,382 --> 01:16:16,317
(ЗАДИ)

1579
01:16:30,264 --> 01:16:32,765
♪ Ух-а,
кога ќе дојде ноќта ♪

1580
01:16:32,767 --> 01:16:35,134
♪ Кога ќе дојде ноќта ♪

1581
01:16:35,136 --> 01:16:38,003
♪ ги затворам очите ♪

1582
01:16:38,005 --> 01:16:40,906
♪ Ух-а,
кога ќе дојде ноќта ♪

1583
01:16:40,908 --> 01:16:43,075
♪ Кога ќе дојде ноќта ♪

1584
01:16:43,077 --> 01:16:45,911
♪ ги кријам очите ♪

1585
01:16:45,913 --> 01:16:48,816
♪ Кога ќе дојде ноќта. ♪

1586
01:16:49,984 --> 01:16:52,120
(ЗАДИ)

1587
01:17:08,203 --> 01:17:10,138
♪ ♪

1588
01:17:16,979 --> 01:17:19,014
(ДАЛЕЧЕН ПУРК)

1589
01:17:22,385 --> 01:17:24,487
- (ПУШТАК)
- МАЖОТ: Остани долу, остани долу!

1590
01:17:36,032 --> 01:17:37,533
Сè јасно.

1591
01:17:41,971 --> 01:17:44,105
Во ред, помогни ми.

1592
01:17:44,107 --> 01:17:46,007
Ајде, ајде.

1593
01:17:46,009 --> 01:17:47,375
(ГРЧЕЊЕ)

1594
01:17:47,377 --> 01:17:48,511
- Уф.
- Уф.

1595
01:17:50,980 --> 01:17:52,280
Турнете го до вратата.
Ајде.

1596
01:17:52,282 --> 01:17:54,181
Да, блокирај ја вратата.

1597
01:17:54,183 --> 01:17:56,084
Во ред.

1598
01:17:56,086 --> 01:17:57,521
Исаја, искористи го ова, добро?

1599
01:17:59,156 --> 01:18:00,589
♪ Ах ♪

1600
01:18:00,591 --> 01:18:04,426
♪ Ух-а,
кога ќе дојде ноќта... ♪

1601
01:18:04,428 --> 01:18:06,430
Три, два, еден!

1602
01:18:07,864 --> 01:18:10,434
- (ПУШТАК)
- (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

1603
01:18:11,968 --> 01:18:13,570
(ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА НА ДАЛЕЧИНА)

1604
01:18:20,377 --> 01:18:22,813
- МАЖОТ: Отвори! Отвори го!
- (ЖЕНА ВИКА)

1605
01:18:24,649 --> 01:18:26,950
(ПУШКИ ВО БЛИЗИНА)

1606
01:18:34,091 --> 01:18:36,460
(ГРЧКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

1607
01:18:55,079 --> 01:18:57,515
(ГРЧКАЊЕ И СРЕКАЊЕ
ПРОДОЛЖИ)

1608
01:19:12,964 --> 01:19:14,966
- (ГРЧЕЊЕ)
- (ЧОВЕК СЕ ЗАГОТУВА)

1609
01:19:17,001 --> 01:19:18,503
(СЛАБО ЗДРЕШИ)

1610
01:19:23,342 --> 01:19:26,145
(ГУРКАЊЕ)

1611
01:19:27,713 --> 01:19:29,081
(ГРУНТИ)

1612
01:19:34,320 --> 01:19:36,387
(КРЧКАЊЕ)

1613
01:19:36,389 --> 01:19:38,357
(ЗАДИ)

1614
01:19:43,161 --> 01:19:45,298
Ебате ми го соседството.

1615
01:19:48,402 --> 01:19:50,470
(ДАЛЕЧЕН ПУРК)

1616
01:20:09,489 --> 01:20:11,491
♪ ♪

1617
01:20:24,271 --> 01:20:26,540
(ЕЛЕКТРИЧНО ЅВЕЊЕ)

1618
01:20:35,015 --> 01:20:36,014
ЧОВЕК:
Прекршување!

1619
01:20:36,016 --> 01:20:38,251
(НЕРАЗГОВОРЕНО ВИКАЊЕ)

1620
01:20:39,353 --> 01:20:42,189
(ПУШТАК)

1621
01:20:44,759 --> 01:20:47,693
- (ЗВОНИ АЛАРМ)
- МАЖОТ: Ебате?

1622
01:20:47,695 --> 01:20:49,060
Одбранбени позиции!

1623
01:20:49,062 --> 01:20:50,496
Изгубен вид, капетане.

1624
01:20:50,498 --> 01:20:52,500
Семјуелс, што се случува?

1625
01:20:54,803 --> 01:20:56,035
(ТЕЛОСКИ ТОЧКИ)

1626
01:20:56,037 --> 01:20:57,136
Што по ѓаволите се случува?

1627
01:20:57,138 --> 01:20:58,172
- Некој да ми каже!
- Не гледам срања!

1628
01:21:01,777 --> 01:21:03,309
(ТЕЛОСКИ ТОЧКИ)

1629
01:21:03,311 --> 01:21:06,113
(АЛАРМОТ ПРОДОЛЖУВА да Ѕвони)

1630
01:21:17,626 --> 01:21:19,661
(БРЗ ПУШКИ ВО БЛИЗИНАТА)

1631
01:21:24,833 --> 01:21:26,768
♪ ♪

1632
01:21:32,641 --> 01:21:34,444
Имаме проблем.

1633
01:21:37,145 --> 01:21:39,446
Нја, каде е бејзбол палката?

1634
01:21:39,448 --> 01:21:41,214
- Плакар.
- Селина, погледни во плакарот.

1635
01:21:41,216 --> 01:21:42,617
Ај, што е по ѓаволите сето ова?

1636
01:21:42,619 --> 01:21:44,284
Ние правиме ебана скара
или нешто?

1637
01:21:44,286 --> 01:21:46,620
О, пукај.
Заборавив нешто, сите.

1638
01:21:46,622 --> 01:21:48,524
- Чекај. Проверете го ова.
- ИСАЈА: Селина, погледни овде.

1639
01:21:49,792 --> 01:21:51,691
- Уф.
- Исус.

1640
01:21:51,693 --> 01:21:53,093
Тоа е рачен топ.

1641
01:21:53,095 --> 01:21:54,628
Јас сум голема девојка.
Можам да се справам со тоа.

1642
01:21:54,630 --> 01:21:56,631
Нема шанси, Долорес.
Дали сте го користеле тој пиштол претходно?

1643
01:21:56,633 --> 01:21:57,600
имам.

1644
01:21:59,369 --> 01:22:00,535
Стар дечко.

1645
01:22:00,537 --> 01:22:01,702
Дозволете ми да го видам тоа.

1646
01:22:01,704 --> 01:22:03,204
Чувство.

1647
01:22:03,206 --> 01:22:05,373
Има само
пет куршуми овде.

1648
01:22:05,375 --> 01:22:07,275
Удира проклета шпатула.

1649
01:22:07,277 --> 01:22:08,342
ИСАИЈА:
Таа е во право.

1650
01:22:08,344 --> 01:22:09,646
Ајде.

1651
01:22:14,450 --> 01:22:16,686
(АЛАРМОТ ПРОДОЛЖУВА да Ѕвони)

1652
01:22:21,157 --> 01:22:23,326
♪ ♪

1653
01:22:42,914 --> 01:22:45,683
♪ ♪

1654
01:22:49,253 --> 01:22:50,619
Ќе дојдат
низ оваа врата.

1655
01:22:50,621 --> 01:22:51,820
Тие ќе имаат на
панцир.

1656
01:22:51,822 --> 01:22:53,188
Јас сум ниско, нивните нозе.

1657
01:22:53,190 --> 01:22:54,690
Исаја, ти скокај внатре
и завршете ги

1658
01:22:54,692 --> 01:22:55,791
- со нож.
- Те сфатив.

1659
01:22:55,793 --> 01:22:57,559
Насочете се кон вратот
над оклопот.

1660
01:22:57,561 --> 01:22:59,394
Ај, кој ебам
беше твоето старо момче?

1661
01:22:59,396 --> 01:23:00,529
Сите други, во плакарот.

1662
01:23:00,531 --> 01:23:02,432
- Не.
- LUISA: <i>Pérate.</i>

1663
01:23:02,434 --> 01:23:04,434
- Заедно сме во ова.
- Без разлика што ќе се случи,

1664
01:23:04,436 --> 01:23:06,234
остануваш во тој плакар.

1665
01:23:06,236 --> 01:23:07,303
За Селина.

1666
01:23:07,305 --> 01:23:09,439
Оди. Оди.

1667
01:23:09,441 --> 01:23:10,640
Не, не добивам
во ниеден плакар.

1668
01:23:10,642 --> 01:23:11,708
Останувам овде со тебе.

1669
01:23:11,710 --> 01:23:13,743
- ЊА: Оди.
- ДОЛОРЕС: О, ова е

1670
01:23:13,745 --> 01:23:15,511
и мојата ебана борба.
Ајде да го направиме ова.

1671
01:23:15,513 --> 01:23:16,779
Во ред.

1672
01:23:16,781 --> 01:23:18,382
Ајде да го направиме тоа.

1673
01:23:24,890 --> 01:23:26,289
ЧОВЕК:
Прекршување! Прекршување!

1674
01:23:26,291 --> 01:23:27,793
(АЛАРМОТ ПРОДОЛЖУВА да Ѕвони)

1675
01:23:30,195 --> 01:23:31,895
ЧОВЕК:
Прегрнете го ѕидот.

1676
01:23:31,897 --> 01:23:33,630
Добро лево!

1677
01:23:33,632 --> 01:23:35,866
- (ТРПАЊЕ)
- Поврзете го.

1678
01:23:35,868 --> 01:23:36,902
Линк!

1679
01:23:42,407 --> 01:23:44,810
- Сè јасно налево.
- Јасно десно.

1680
01:23:46,812 --> 01:23:48,447
(ВИКАЊЕ)

1681
01:23:52,918 --> 01:23:55,655
(ВИКАЊЕ И СЛЕКАЊЕ)

1682
01:24:00,760 --> 01:24:02,293
(ГРЧЕЊЕ)

1683
01:24:06,566 --> 01:24:07,634
- Врати се!
- (ЗАЧИНА)

1684
01:24:08,835 --> 01:24:10,234
Повлечете го ременот!

1685
01:24:10,236 --> 01:24:11,705
- Не можам.
- Земи му ја и раката.

1686
01:24:18,444 --> 01:24:20,244
ДОЛОРЕС: Ај, што ебам
навистина се случува?

1687
01:24:20,246 --> 01:24:21,412
Јас сум збунет.

1688
01:24:21,414 --> 01:24:22,448
Ништо за мешање.

1689
01:24:23,749 --> 01:24:24,949
- Пристигна помош.
- NYA: Д.

1690
01:24:24,951 --> 01:24:25,950
Дали си?

1691
01:24:25,952 --> 01:24:28,453
Да.

1692
01:24:28,455 --> 01:24:30,022
ДОЛОРЕС:
Па, ќе бидам проклет.

1693
01:24:30,024 --> 01:24:32,390
Малата госпоѓица Нија
и Дмитриј Цимбер,

1694
01:24:32,392 --> 01:24:34,826
големото ебано куче
на Парк Хил.

1695
01:24:34,828 --> 01:24:36,728
Па, сега знам како знаеш
како да се користи тој пиштол

1696
01:24:36,730 --> 01:24:37,996
- многу добро.
- ИСАЈА: Што е, Д?

1697
01:24:37,998 --> 01:24:40,565
Имаме многу да разговараме
откако сето ова е направено, нели?

1698
01:24:40,567 --> 01:24:43,601
ЧОВЕК (ПРЕД РАДИО): Единица три,
кој е твојот ситреп на 14?

1699
01:24:43,603 --> 01:24:44,805
Три, влези.

1700
01:24:45,972 --> 01:24:47,507
Остани овде.

1701
01:24:53,981 --> 01:24:55,514
ЧОВЕК:
Тој е овде горе.

1702
01:24:55,516 --> 01:24:56,982
Извади половина од нашиот тим.

1703
01:24:56,984 --> 01:24:59,319
Убијте ги сите на овој кат.

1704
01:25:08,562 --> 01:25:10,462
- Има ли некој друг овде?
- Да, во плакарот.

1705
01:25:10,464 --> 01:25:12,431
- Ќе им се придружиш, Нја.
- Зошто? Што има?

1706
01:25:12,433 --> 01:25:13,867
Нема време за објаснување.
Помогни ми со ова тело, Исаија.

1707
01:25:13,869 --> 01:25:15,668
- Најдете време.
- Тие доаѓаат, Нја.

1708
01:25:15,670 --> 01:25:17,336
Многу од нив. (ГРУНТИ)

1709
01:25:17,338 --> 01:25:19,705
Имам една шанса да го запрам,
но морам да го сторам тоа сам.

1710
01:25:19,707 --> 01:25:21,574
- Што зборуваш, сам?
- Нема време за објаснување.

1711
01:25:21,576 --> 01:25:23,476
- Влези во плакарот сега.
- Но, Д, речиси е готово.

1712
01:25:23,478 --> 01:25:24,844
„Речиси“ не се брои
вечерва, човеку. Ајде да одиме.

1713
01:25:24,846 --> 01:25:26,712
Направете простор. Не мрдајте.

1714
01:25:26,714 --> 01:25:27,913
Не испуштајте звук.

1715
01:25:27,915 --> 01:25:29,515
Не излегувај,
без разлика што слушаш.

1716
01:25:29,517 --> 01:25:30,716
- Разбираш? Разбирам?!
- Да.

1717
01:25:30,718 --> 01:25:32,585
- Те добив.
- Добро, во ред.

1718
01:25:32,587 --> 01:25:33,956
Зошто го правиш ова?

1719
01:25:35,324 --> 01:25:36,623
Мора да одиш.

1720
01:25:36,625 --> 01:25:38,024
- Добро, сега.
- Не.

1721
01:25:38,026 --> 01:25:39,726
Јас сум со тебе.
И не се обидувајте

1722
01:25:39,728 --> 01:25:41,695
да ме отфрли од тоа, или.
Нема да работи.

1723
01:25:41,697 --> 01:25:42,629
(АЛАРМОТ ПРОДОЛЖУВА да Ѕвони)

1724
01:25:42,631 --> 01:25:44,466
- (ПЕТЛИ, ОГАНИ)
- (СТАКЛО ПРЕКРШЕЊЕ)

1725
01:25:49,470 --> 01:25:51,104
ЧОВЕК:
Подготвени!

1726
01:25:51,106 --> 01:25:52,973
- Оди напред!
- Премести го!

1727
01:25:52,975 --> 01:25:54,875
Оди напред! Оди напред!

1728
01:25:54,877 --> 01:25:56,813
- Спушти се!
- (ТЕШКИ ПУШКИ)

1729
01:25:59,648 --> 01:26:00,882
(ЗАЧИНА)

1730
01:26:00,884 --> 01:26:03,820
(ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1731
01:26:17,700 --> 01:26:18,935
Еве.

1732
01:26:27,744 --> 01:26:29,512
- МАЖОТ: Вчитај го!
- МАЖ 2: Вчитај го!

1733
01:26:31,447 --> 01:26:34,081
Чекај!

1734
01:26:34,083 --> 01:26:35,449
Ќе ве убијат
таму надвор.

1735
01:26:35,451 --> 01:26:37,020
(ПОУРКАТА ПРОДОЛЖУВА)

1736
01:26:38,655 --> 01:26:40,925
- МАЖОТ: Запали го!
- МАЖ 2: Запали го!

1737
01:26:44,061 --> 01:26:45,029
(СЛАЖЕЊЕ)

1738
01:26:46,831 --> 01:26:48,663
Ебеници!

1739
01:26:48,665 --> 01:26:50,698
Брат и сестра се мои!

1740
01:26:50,700 --> 01:26:52,167
(ПЛАТЕНИЦИТЕ ВИКААТ)

1741
01:26:52,169 --> 01:26:53,969
Не е твое!

1742
01:26:53,971 --> 01:26:56,537
Дојди овде.
Сакам само да го фрлиш,

1743
01:26:56,539 --> 01:26:57,672
и јас сум-а пукам, во ред?

1744
01:26:57,674 --> 01:26:59,409
(МАЖИ СТЕНАТ)

1745
01:27:02,479 --> 01:27:03,581
Оди!

1746
01:27:06,584 --> 01:27:08,519
(КУРШУМСКИ РИКОШЕТ)

1747
01:27:17,428 --> 01:27:18,495
Нја!

1748
01:27:26,872 --> 01:27:29,674
(ВРИСКАЊЕ, ЛИЧЕЊЕ)

1749
01:27:34,813 --> 01:27:36,647
(Задишување, лелекање)

1750
01:27:40,785 --> 01:27:42,852
(ГРЧЕЊЕ)

1751
01:27:42,854 --> 01:27:44,554
Исус Христос.

1752
01:27:44,556 --> 01:27:46,957
Не е сета моја крв.
Јас ќе бидам...

1753
01:27:46,959 --> 01:27:49,026
Ќе бидам добро.

1754
01:27:49,028 --> 01:27:50,693
(ДМИТРИ КАШЛАВА)

1755
01:27:50,695 --> 01:27:51,962
Еј.

1756
01:27:51,964 --> 01:27:54,499
(ЗАДИ)

1757
01:27:55,600 --> 01:27:56,968
Ви благодарам.

1758
01:28:07,747 --> 01:28:09,148
Ви благодарам.

1759
01:28:12,685 --> 01:28:14,518
(КАШЛАЊЕ)

1760
01:28:14,520 --> 01:28:16,120
- Нја.
- Нја.

1761
01:28:16,122 --> 01:28:18,689
- Помогни му да стане. Помогни му.
-Добро си?

1762
01:28:18,691 --> 01:28:20,826
- (ДМИТРИ И ИСАЈА ГРУНТИНГ)
- NYA: Бавно. Бавно, бавно, бавно.

1763
01:28:23,829 --> 01:28:26,030
NYA:
Те добив.

1764
01:28:26,032 --> 01:28:27,231
ИСАИЈА:
Во ред.

1765
01:28:27,233 --> 01:28:29,169
♪ ♪

1766
01:28:40,180 --> 01:28:42,448
(СИРЕНА СИРЕНА)

1767
01:28:50,857 --> 01:28:51,858
Готово е?

1768
01:28:54,127 --> 01:28:55,996
Засега.

1769
01:29:03,136 --> 01:29:05,770
Долорес, ајде.

1770
01:29:05,772 --> 01:29:10,275
Треба да се увериме
никој друг не треба помош.

1771
01:29:10,277 --> 01:29:12,778
- Во ред, сега направи патека.
- (КЛАПИ)

1772
01:29:12,780 --> 01:29:14,880
- Ајде, сите. Вртете се назад.
- (МРМОЧИ ТОЛПА)

1773
01:29:14,882 --> 01:29:16,182
(СТЕНЕЊЕ)

1774
01:29:16,184 --> 01:29:17,817
- Добро си, душо?
- Го добивте ова.

1775
01:29:17,819 --> 01:29:19,051
- Благодарам, Д.
- ДИМИТРИ: Останете силни.

1776
01:29:19,053 --> 01:29:20,552
(ТИВКО МОБЕРСТВО)

1777
01:29:20,554 --> 01:29:21,954
- Останете силни, сите.
- ДОЛОРЕС: Направете резервна копија.

1778
01:29:21,956 --> 01:29:23,688
- Браво, Дмитриј.
- ДОЛОРЕС: Дали сте сите глуви?

1779
01:29:23,690 --> 01:29:24,991
Не спаси, душо.

1780
01:29:24,993 --> 01:29:27,259
Големо куче од Парк Хил
доаѓа преку.

1781
01:29:27,261 --> 01:29:28,995
ЧОВЕК:
Гледајќи, Д. Ти должиме едно.

1782
01:29:28,997 --> 01:29:31,263
- Вистински војник.
- ЖЕНА: Благодарам, Нја.

1783
01:29:31,265 --> 01:29:33,866
ДОЛОРЕС: Врати се назад.
Нема да прашам двапати.

1784
01:29:33,868 --> 01:29:36,635
Имав многу,
многу долга ноќ.

1785
01:29:36,637 --> 01:29:37,837
ЖЕНА:
Благодарам, Д.

1786
01:29:37,839 --> 01:29:39,638
Ви благодарам многу.

1787
01:29:39,640 --> 01:29:40,973
О, Боже моја.

1788
01:29:40,975 --> 01:29:43,075
Па, што правиме сега?

1789
01:29:43,077 --> 01:29:44,944
Сега...

1790
01:29:44,946 --> 01:29:46,647
се бориме.

1791
01:29:48,116 --> 01:29:49,815
(ДАЛЕЧНА СИРЕНА)

1792
01:29:49,817 --> 01:29:50,952
NYA:
Ајде.

1793
01:29:52,887 --> 01:29:54,689
Остани силен, во ред?

1794
01:29:58,127 --> 01:30:00,360
(„Во ред“ од Кендрик ЛАМАР
СЕ ИГРА)

1795
01:30:00,362 --> 01:30:04,865
♪ Целиот мој живот,
Морам да се борам, нига ♪

1796
01:30:04,867 --> 01:30:07,067
♪ Целиот мој живот, јас ♪

1797
01:30:07,069 --> 01:30:09,136
♪ Тешки времиња како да ♪

1798
01:30:09,138 --> 01:30:11,670
♪ Лоши патувања како Бог ♪

1799
01:30:11,672 --> 01:30:14,707
♪ Назарет, заебана сум,
Домашен, се заебавте ♪

1800
01:30:14,709 --> 01:30:17,245
♪ Но, ако Бог нè добие,
тогаш ќе бидеме во ред ♪

1801
01:30:17,247 --> 01:30:19,846
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1802
01:30:19,848 --> 01:30:22,083
♪ Нига, ќе направиме
биди во ред ♪

1803
01:30:22,085 --> 01:30:23,650
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1804
01:30:23,652 --> 01:30:25,119
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1805
01:30:25,121 --> 01:30:26,753
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1806
01:30:26,755 --> 01:30:28,688
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1807
01:30:28,690 --> 01:30:30,824
♪ А? Ќе бидеме во ред ♪

1808
01:30:30,826 --> 01:30:32,226
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1809
01:30:32,228 --> 01:30:34,061
♪ Дали ме слушаш,
дали ме чувствуваш... ♪

1810
01:30:34,063 --> 01:30:35,762
САБИЈАН:
<i>Па, одѕивот беше поголем</i>

1811
01:30:35,764 --> 01:30:37,631
<i>отколку што некогаш очекувавме.</i>

1812
01:30:37,633 --> 01:30:40,802
Стејтен Ајленд и неговите граѓани
имаат докажано

1813
01:30:40,804 --> 01:30:43,337
дека овој експеримент
беше неопходно.

1814
01:30:43,339 --> 01:30:46,841
Ах, ние, се разбира,
проучи ги резултатите,

1815
01:30:46,843 --> 01:30:50,111
но, јас добив збор
од претседателот Бракен

1816
01:30:50,113 --> 01:30:52,847
што го разгледуваме
национална чистка,

1817
01:30:52,849 --> 01:30:55,750
како народот
сега го викаат,

1818
01:30:55,752 --> 01:30:57,785
Ух, веќе следната година.

1819
01:30:57,787 --> 01:31:01,290
Оној каде што секој граѓанин на САД
можат да учествуваат.

1820
01:31:01,292 --> 01:31:03,791
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1821
01:31:03,793 --> 01:31:05,961
♪ Нига, ќе направиме
биди во ред ♪

1822
01:31:05,963 --> 01:31:07,296
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1823
01:31:07,298 --> 01:31:08,830
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1824
01:31:08,832 --> 01:31:10,265
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1825
01:31:10,267 --> 01:31:12,267
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1826
01:31:12,269 --> 01:31:14,436
♪ А? Ќе бидеме во ред ♪

1827
01:31:14,438 --> 01:31:16,071
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1828
01:31:16,073 --> 01:31:17,672
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1829
01:31:17,674 --> 01:31:18,739
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1830
01:31:18,741 --> 01:31:20,142
♪ Ах, и кога ќе се разбудам ♪

1831
01:31:20,144 --> 01:31:22,077
♪ препознавам дека гледаш
кај мене за намалување на платата ♪

1832
01:31:22,079 --> 01:31:24,314
♪ Зад моја страна гледаме
кон тебе од лицето надолу ♪

1833
01:31:24,316 --> 01:31:26,449
♪ Каков дури и бум MAC-11
со спуштен бас ♪

1834
01:31:26,451 --> 01:31:28,817
♪ Schemin', и дозволете ми
да ти кажам за мојот живот ♪

1835
01:31:28,819 --> 01:31:30,953
♪ Ми ставаат само лекови против болки
во самракот ♪

1836
01:31:30,955 --> 01:31:33,088
♪ Каде убава пичка
а Бенџамин е врвниот момент ♪

1837
01:31:33,090 --> 01:31:35,224
♪ Сега кажи на мајка ми дека ја сакам,
но ова ми се допаѓа ♪

1838
01:31:35,226 --> 01:31:36,925
♪ Господ знае,
20 од нив во мојот Chevy ♪

1839
01:31:36,927 --> 01:31:38,360
♪ Кажи им на сите
да дојде да ме земе ♪

1840
01:31:38,362 --> 01:31:40,362
♪ жнее се што ќе посеам
па мојата карма доаѓа тешка ♪

1841
01:31:40,364 --> 01:31:42,097
♪ Нема прелиминарни сослушувања
на мојот рекорд ♪

1842
01:31:42,099 --> 01:31:44,200
♪ Јас сум заебан гангстер
во тишина за евиденција ♪

1843
01:31:44,202 --> 01:31:46,970
♪ Ах, кажи му на светот
Знам дека е предоцна ♪

1844
01:31:46,972 --> 01:31:49,038
♪ Момци и девојчиња,
Мислам дека полудев ♪

1845
01:31:49,040 --> 01:31:51,241
♪ Удави во моите пороци
цел ден ♪

1846
01:31:51,243 --> 01:31:53,243
♪ Зарем не веруваш
кога велам ♪

1847
01:31:53,245 --> 01:31:57,180
♪ Кога знаеш дека сме повредени,
бев долу претходно, нига ♪

1848
01:31:57,182 --> 01:31:59,781
♪ Кога нашата гордост беше ниска,
гледајќи го светот како ♪

1849
01:31:59,783 --> 01:32:01,451
♪ "Каде одиме, нига?" ♪

1850
01:32:01,453 --> 01:32:03,219
♪ И ние мразиме по-по ♪

1851
01:32:03,221 --> 01:32:05,788
♪ Сакате да не убиете мртви
на улица сигурно, нига ♪

1852
01:32:05,790 --> 01:32:07,191
♪ Јас сум на вратата на проповедникот ♪

1853
01:32:07,193 --> 01:32:09,260
♪ Моите колена стануваат слаби
и мојот пиштол може да пукне ♪

1854
01:32:09,262 --> 01:32:11,060
♪ Но, ќе бидеме во ред ♪

1855
01:32:11,062 --> 01:32:13,364
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1856
01:32:13,366 --> 01:32:15,732
♪ Нига, ќе направиме
биди во ред ♪

1857
01:32:15,734 --> 01:32:17,066
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1858
01:32:17,068 --> 01:32:18,402
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1859
01:32:18,404 --> 01:32:20,036
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1860
01:32:20,038 --> 01:32:22,038
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1861
01:32:22,040 --> 01:32:24,207
♪ А? Ќе бидеме во ред ♪

1862
01:32:24,209 --> 01:32:25,842
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1863
01:32:25,844 --> 01:32:27,243
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1864
01:32:27,245 --> 01:32:28,479
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1865
01:32:28,481 --> 01:32:30,247
♪ Што сакаш,
ти куќа, ти кола ♪

1866
01:32:30,249 --> 01:32:32,183
♪ 40 хектари и мазга,
пијано, гитара ♪

1867
01:32:32,185 --> 01:32:34,985
♪ Нешто, види, моето име
е Луси, јас сум твоето куче ♪

1868
01:32:34,987 --> 01:32:36,887
♪ Ебате мајка,
можете да живеете во трговскиот центар ♪

1869
01:32:36,889 --> 01:32:38,222
♪ Можам да го видам злото,
Можам да кажам ♪

1870
01:32:38,224 --> 01:32:39,857
♪ Знам дека е нелегално,
Не размислувам за тоа ♪

1871
01:32:39,859 --> 01:32:41,959
♪ Ја депонирам секоја друга нула,
мислам на мојот партнер ♪

1872
01:32:41,961 --> 01:32:43,294
♪ Ставете ги бонбоните,
наслика го на кралскиот ♪

1873
01:32:43,296 --> 01:32:44,228
♪ Копам во мојот џеб ♪

1874
01:32:44,230 --> 01:32:45,229
♪ Не е профит
доволно голема за да ве нахрани ♪

1875
01:32:45,231 --> 01:32:46,430
♪ Секој ден мојата логика,
земи уште еден долар ♪

1876
01:32:46,432 --> 01:32:49,367
♪ Само да ве задржам во
присуство на вашиот чико, ах ♪

1877
01:32:49,369 --> 01:32:50,969
♪ Не зборувам за тоа,
биди за тоа ♪

1878
01:32:50,971 --> 01:32:51,970
♪ Секој ден гледам кул ♪

1879
01:32:51,972 --> 01:32:53,771
♪ Ако го добив,
тогаш знаеш дека го имаш ♪

1880
01:32:53,773 --> 01:32:55,140
♪ Рај, можам да допрам до тебе ♪

1881
01:32:55,142 --> 01:32:57,007
♪ Куче милениче, куче милениче, куче милениче,
моето куче, тоа е сè ♪

1882
01:32:57,009 --> 01:32:58,943
♪ Изберете назад и разговарајте,
Ти го затворив грбот за сите ♪

1883
01:32:58,945 --> 01:33:01,045
♪ Рапувам, црнец сум,
на вистинскиот пат, затоа бидете сигурни ♪

1884
01:33:01,047 --> 01:33:03,315
♪ Моите права, моите грешки, пишувам
додека не сум во право со Бог ♪

1885
01:33:03,317 --> 01:33:07,051
♪ Кога знаеш дека сме повредени,
бев долу претходно, нига ♪

1886
01:33:07,053 --> 01:33:09,454
♪ Кога нашата гордост беше ниска,
гледајќи го светот како ♪

1887
01:33:09,456 --> 01:33:11,323
♪ "Каде одиме, нига?" ♪

1888
01:33:11,325 --> 01:33:13,091
♪ И ние мразиме по-по ♪

1889
01:33:13,093 --> 01:33:15,461
♪ Сакате да не убиете мртви
на улица сигурно, нига ♪

1890
01:33:15,463 --> 01:33:17,062
♪ Јас сум на вратата на проповедникот ♪

1891
01:33:17,064 --> 01:33:19,130
♪ Моите колена стануваат слаби
и мојот пиштол може да пукне ♪

1892
01:33:19,132 --> 01:33:20,932
♪ Но, ќе бидеме во ред ♪

1893
01:33:20,934 --> 01:33:23,235
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1894
01:33:23,237 --> 01:33:25,403
♪ Нига, ќе направиме
биди во ред ♪

1895
01:33:25,405 --> 01:33:26,938
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1896
01:33:26,940 --> 01:33:28,273
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1897
01:33:28,275 --> 01:33:29,908
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1898
01:33:29,910 --> 01:33:31,910
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1899
01:33:31,912 --> 01:33:34,080
♪ А? Ќе бидеме во ред ♪

1900
01:33:34,082 --> 01:33:35,514
♪ Нига,
ќе бидеме во ред ♪

1901
01:33:35,516 --> 01:33:37,116
♪ Дали ме слушаш,
ме чувствуваш? ♪

1902
01:33:37,118 --> 01:33:38,451
♪ Ќе бидеме во ред ♪

1903
01:33:38,453 --> 01:33:41,487
♪ Ја држам главата високо ♪

1904
01:33:41,489 --> 01:33:46,459
♪ Го прекрстувам срцето
и се надевам дека ќе умрам ♪

1905
01:33:46,461 --> 01:33:49,060
♪ Да ме сакаш е комплицирано ♪

1906
01:33:49,062 --> 01:33:51,163
♪ Премногу се плаши
на многу промени ♪

1907
01:33:51,165 --> 01:33:53,432
♪ Во ред сум
и ти си омилен ♪

1908
01:33:53,434 --> 01:33:55,469
♪ Темни ноќи во моите молитви. ♪

1909
01:33:55,471 --> 01:33:57,406
♪ ♪

1910
01:33:57,408 --> 01:34:02,408
Преводи по експлозивни черепи

1911
01:34:27,503 --> 01:34:29,438
♪ ♪

1912
01:34:59,536 --> 01:35:01,471
♪ ♪

1913
01:35:31,569 --> 01:35:33,504
♪ ♪

1914
01:36:03,601 --> 01:36:05,537
♪ ♪

1915
01:36:35,635 --> 01:36:37,570
♪ ♪

1916
01:37:07,667 --> 01:37:09,602
♪ ♪

1917
01:37:15,309 --> 01:37:17,243
(МУЗИКАТА БЛЕДЕ)

